"ليالى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights

Tuesday nights over at my girl's place, 68th Street.
ليالى الثلاثاء فى مكان فتاتى ، الشارع 68

Just three days and three nights of Heaven on Earth.
فقط ثلاث ايام،ثلاث ليالى قد تمثل الجنة على الارض

She claims she saw your husband a few nights ago. Wednesday night.
انها تدّعى انها رأت زوجك منذ عدة ليالى, آخرها الأربعاء الماضى

Just, how on Sunday nights, if they weren't broke, we'd get burgers from Ruby's and go to the pier and watch people fish.
كيف فى ليالى الاحد إذا لم يكونا منفصلين كنا لنشترى البرجر من محل روبى

I don't know what you're talking about. I also know exactly where you spent the last 3 nights.
انا ايضا اعرف اين امضيت الـ3 ليالى الماضية

I met him after one of our girls' nights, actually.
فى الواقع, لقد قابلته بعد ليله من ليالى الفتيات الخاصه بنا

Since it's 4 nights 5 days, we can't really go on a long vacation...
بما انها اربعه ايام بثلاثة ليالى لا يمكننا حقا ان نذهب فى رحله طويلة

Well, I think if we could get through the last five years, then we could get through a few more nights. (Chuckles)
..حسنا , اعتقد انه اذا تخطينا آخر خمس سنوات نستطيع تدبر امر بضع ليالى اخرى

I never should've let those two go out on patrol three nights in a row.
كان لا يتوجب عَلى جعل هاذين يذهبوا . فى دورية . ثلاثة ليالى عَلى التوالى . أنا والده

And on those cold winter nights, its whole body heats up.
و فى ليالى الشتاء الباردة جسده كله يكون دافئ

- Three days and three nights... just like Jesus Christ did in the desert with Moses...
ثلاثة أيام و 3 ليالى مثل المسيح فى الصحراء مع موسى

We had vacancies, offered them a room for a few nights.
كان لدينا شواغر،و عرضنا عليهم غرفة لبضعة ليالى.

See, my-my daughter has a little wheeze and-and we've actually been trying to steam it out of her for a few nights...
وأرى إبنتهى تلهث وتتنفس ببطئ وقد كُنا نحاول فى الواقع لنقوم بعلاجها خلال بضعة ليالى

It's on at 7:00 on Sunday nights against Butthole Nation.
انه يعرض الساعه 7 فى ليالى الاحد ضد اخرق الامه

Thank you! Welcome to Comedy nights.
شكراً لكم، مرحباً بكم فى ليالى الكوميديا

A few nights ago, put a gun in my mouth, it was either I kill you or they were gonna kill my...
منذ بضع ليالى وضعوا مسدس فى فمى وخيرونى اقتلك او اقتل انا

Just one night a week... Tuesday nights.
فقط ليلة واحدة فى الأسبوع ليالى الثلاثاء

A few nights ago, you went into a tunnel, which was a much more confined space.
قبل بضعة ليالى ، ذهبت إلى نفق والذى كان على مسافة أبعد من ذلك تحديداً

See if blink even one eye even if she begs at my feet for four days and three nights.
انظر ان طرفت عين حتى حتى لو توسلت الى لمده ثلاث ايام واربع ليالى

Yeah, we saw him and this brunette bird leaving some fancy, real-silverware joint a couple of nights ago.
نعم لقد رأيناة مع تلك العصفورة مان يمرح معها منذ عدة ليالى