"لياليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights

I have wondered what you've been doing with your free nights without me.
كنتُ أتساءل ما الذي تفعله خلال لياليك المنفردة بدوني.

Your sleepless nights aren't going to stop until you accept the fact that your secretary isn't coming back.
لن يترك الأرق لياليك حتى تتقبل فكرة أن سكرتيرتك لن تعود

Still spending your nights on the Internet, Duck?
هل مازلت تقضى لياليك على الإنترنت ، دوك ؟

Then why are you spendingall of your days and all of your nights at work with my boyfriend?
إذاً.. لِمَ تقضين كل أيامكِ وكل لياليك في العمل مع رفيقي؟

# I've known of your your secluded nights #
لقد علمت من ♪ ♪ لياليك المعزولة ♪

As a doctor, you spend about a third of your nights sleeping at the hospital, but in truth, not a lot of sleeping takes place.
كطبيب، تقضي حوالي ثلث لياليك تنام في المستشفى، لكن في الحقيقة، الكثير منه ليس نوماً حقيقياً.

That's why you've been spending all those nights on the boat, right?
لهذا تقضي لياليك في القارب، صحيح؟

Spend your nights spying on any unsuspecting neighbors?
هل تقضي لياليك وأنت تتجسس على جيرانك؟

Your nights in the park are over for a while, honey.
لياليك في الحديقة انتهت يا حبيبي.

So either I work nights and you spend yours as you like... or I can go on days and we could live like a normal couple.
إذن إما أن اعمل في الليالي ...وتقضين لياليك كيفما شئتِ أو أن اعمل في النهار ويمكننا العيش كثنائي طبيعي

♪ If you spend your nights in your underwear prancing'♪
#إذا قضيت لياليك في ملابسك الداخلية تتبختر#

So, this is where you spend your nights.
اذاً، هنا حيث تقضي لياليك

I know you've had your wild nights.
قضيت لياليك البرية

Where do you spend your nights?
إين تقضي لياليك ؟

Even where you spend your nights.
حتى اين تقضي لياليك.

Well, your lonely nights are numbered, gene. Every single girl in mobile is out to land a fighting man.
لياليك الموحشة معدودة يا (يوجين) كل فتاة في (موبيل) خرجت لترافق مقاتلاً

Can you explain why your nights have been so bad?
هل يمكن توضيح سبب سوء لياليك

"nights will be colourful there."
لياليك ستكون بالألوان

"nights will be colourful there."
لياليك سوف تكون بالألوان

How do you introduce the Netflix queue of crazy divorced women with digitally remastered breasts you spend your nights with?
-بلى! كيف تقوم بتقديم صف النساء المخبولات الذين عرفتهم من خلال موقع(نيتفليكس). ذوات الأثداء المعاد تعديلها والذي تقوم بقضاء لياليك معهن؟