| Friday nights are pretty good. Saturday nights are better. | Open Subtitles | ليالي الجمعة رائعة, و ليالي السبت أروع بكثير. |
| The feel of those Friday nights before this place got taken over by all the Newport money and tourists. | Open Subtitles | يشعر ليالي الجمعة قبل هذا المكان تولى من قبل جميع المال نيوبورت والسياح. |
| There's clearly no-one new in your life, or you wouldn't be spending your Friday nights in an aquarium. | Open Subtitles | هناك بوضوح لا أحد جديدة في حياتك، أو أنك لن تكون قضاء ليالي الجمعة بك في حوض للماء. |
| Had I known you were still alive we'd have had sherry and darts Friday nights. | Open Subtitles | إذا كنت أعرف بأنك مازلت حياً لّكنا تشاركنا الشراب وتراشق الأسهم في ليالي الجمعة |
| So what do you guys do around here on a Friday night anyway? | Open Subtitles | اذن، ماذا تفعلون هنا يا رفاق في ليالي الجمعة على أية حال ؟ |
| On Friday nights, they got the tables goin'. | Open Subtitles | في ليالي الجمعة حيث يحصلون هناك على الموائد |
| Friday nights don't get much better than this, huh? | Open Subtitles | ليالي الجمعة لن تكون افضل من هذه ، هاه ؟ |
| Friday nights you'll see an old movie in the local theater. | Open Subtitles | ليالي الجمعة تشاهدين فيلماً قديماً بمسرح البلدة |
| Oh,and,uh,as far as Friday nights are concerned... consider that a permanent work night. | Open Subtitles | تعرفين أين مكتبي. بقدر ما أن ليالي الجمعة مزعجة، إعلمي أنها ستكون بشكل دائم. |
| Friday nights, he had dinner with a friend he met online from India. | Open Subtitles | في ليالي الجمعة يقوم بتناول العشاء مع فتاة قابلها على النت من الهند |
| Bet you guys are a lot of fun on Friday nights. | Open Subtitles | أراهن أنكم تستمتعون جداً في ليالي الجمعة |
| On Friday nights, we'd get together. We'd watch cheesy horror films and order in from Damiano's. You ever been? | Open Subtitles | في ليالي الجمعة نجتمع سوياً ونشاهد أفلام رعب ونطلب طعام من دميانو |
| Give me the auto-theft numbers for downtown parking lots... on Friday nights. | Open Subtitles | أعطني أرقام سرقات السيارات بالنسبة لحظائر ركن السيارات لوسط المدينة في ليالي الجمعة |
| They'd come over Friday nights. Klingon boxing. Got to be there. | Open Subtitles | كانوا يأتون في ليالي الجمعة لممارسة الملاكمة |
| We did spend a lot of time together. Never on Friday nights, of course. | Open Subtitles | في الحقيقة نحن لم نمضي الكثير من الوقت معا وبالتاكيد لم نمض وقتا في ليالي الجمعة |
| I've had Shabbat dinners on Friday nights | Open Subtitles | "لقد حضرت حفلات عشاء "السَّبَت في ليالي الجمعة |
| Yeah, Friday nights on the boardwalk. | Open Subtitles | أجل، ليالي الجمعة على الممشى الخشبيّ |
| Just tell me where you go Friday nights. | Open Subtitles | فقط يُخبرُني حيث تَذْهبُ ليالي الجمعة. |
| Funny how so many people want to buy a carpet on a Friday night. | Open Subtitles | أجل، أمر مدهش كمّ الأشخاص الذين يريدون شراء السجاد في ليالي الجمعة. |
| I'm sorry. Friday night's my busiest night. Oh. | Open Subtitles | لا استطيع ذلك ليالي الجمعة "هي أكثر لياليَّ إنشغالا |
| They like to get boomered on Fridays and Saturday nights and beat up the queers. | Open Subtitles | بحبون إستخدام الممنوعات في ليالي الجمعة والسبت ويقومن بضرب الغرباء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 