"ليالي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nights in
• nights at

Your dad had me spend a couple nights in jail.
و قد جعلني والدكِ أقضي بضعة ليالي في السجن

I did not have a choice, and neither did any of the others with whom I spent the first three nights in a roundabout in Goma in the Democratic Republic of the Congo.
ولم يكن لدي بديل آخر أنا وغيري ممن قضيت معهم ثلاث ليالي في طريق ملتوية في غوما في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Don't think you're too young to spend a few nights in jail, my friend.
لا تعتقدي أنكِ صغيرة لإمضاء عدة ليالي في السجن

I've spent a few nights in heartbreak hotel.
لقد أمضيت بضع ليالي في فندق مفطوري الفؤاد

Seven days, six nights at the Royal Kailua spa and resort
سبعة ايام, ستة ليالي في منتجع ومصح كالوا الملكي

You think I care if I spend a few nights in jail?
تظنين إنني أهتم إذا قضيت بضعة ليالي في السجن؟

It's not like he was spending nights in seedy motels.
ليس مثل ما كان يقضي ليالي في "نُزل البذور"

A couple nights in a sleeper car and then you're there, wading up to your waist in the ocean.
بضع ليالي في مرقد قطار، وها قد وصلت، تتخبطين فرحاً في مياه المحيط

The last time you ate there, you spent three nights in the mall jail.
آخر مرة أكلت هناك قضيت ثلاثة ليالي في سجن المجمع التجاري

There were nights in kigali when I would have welcomed the chance to disappear from the face of this earth.
كان هناك ليالي في كيجالي كنت سأرحب بفرصتي للأختفاء من على وجه الارض

He only spent a few nights in jail for armed robbery?
لقد قضى بضعة ليالي في السجن فقط لقاء سرقة مسلحة ؟

There were nights in kigali when I would have welcomed the chance to disappear from the face of this earth.
كان هناك ليالي في * كيجلى * عندما كُنْتُ سَأُرحّبُ بالفرصةِ للإختِفاء مِنْ وجهِ هذه الأرضِ

Well, 12 guys, airfare, three nights in hotel, food per Diem, table upfront for merch...
حسناً، 12 شاب، السفر جواً، ثلاث ليالي في فندق، طعام لكل وجبة، طاولة أمام منظر...

So after a couple days in Charlotte, there was a week in Helena, then a few nights in Savannah, and a whole month exploring Sydney.
بعد aيومين في شارلوت, كان هناك إسبوع في هيلينا, ثمّ بضعة ليالي في السهل العشبي, وشهر كامل في إسْتِكْشاف سيدني.

75. The Special Committee spoke to one such person, who even spent nights in Palestinian houses in solidarity with the owners and hoping to prevent demolition.
٧٥ - وتحدثت اللجنة الخاصة مع واحد من هؤلاء اﻷشخاص، كان يقضي ليالي في بيوت فلسطينية تضامنا مع أصحاب تلك البيوت وأملا في أن يحول بذلك دون هدمها.

It's one of the best nights in the year!
وهو واحد من أفضل ليالي في السنة!

He's come around three nights in a row.
هو يجيء ثلاث ليالي في شجار.

Three nights in a row.
ثلاث ليالي في شجار.

Jackson, you're touring med students, and, Alex, you've got nights in the E.R. for the next week.
(جاكسون), أنت سترافق طلاب الطب، و(أليكس), لديك ليالي في الطوارئ الأسبوع القادم.

Please. I'll get you four days and three nights at a Comfort Inn.
سأعطيك 4 أيام وثلاث ليالي في فندق الراحة

You and I are going to Miami for three nights at the Maya.
"أنا وانت سنذهب الى "ميامي "و لقضاء ثلاث ليالي في "فندق المايا