| Bishop John Baptist Liang Xishing: Bishop of Kaifeng diocese. | UN | اﻷسقف يوحنا المعمدان ليانغ كسيشينغ: أسقف أبرشية كايفينغ. |
| Wasn't your husband Liang Zhijun a coal scale operator? | Open Subtitles | ألم يكن زوجك ليانغ زهيغن؟ عامل وزن الفحم؟ |
| Liang Liwan is a resident of the Nongkou neighbourhood in Jianqiao town, Jianggan district, Hangzhou city, Zhejiang Province. | UN | ليانغ ليوان هي من سكان حي نونغكو الواقع في بلدة جيانغ ياو في إقليم جيانغان، مدينة هانغتشو، بمقاطعة جيجيانغ. |
| The Chinese Government will deal with the dispute over the demolition of Liang Liwan's house and resettlement of her family in accordance with the law. | UN | وستتعامل الحكومة الصينية وفقاً للقانون مع الخلاف الدائر بشأن هدم منزل ليانغ ليوان وإعادة توطين أسرتها. |
| The case of Liang Liwan involves no instances of arbitrary detention, enforced disappearance or torture. | UN | ولا تنطوي حالة ليانغ ليوان على أي احتجاز تعسفي أو اختفاء قسري أو تعذيب. |
| Father Lu Dong Liang: Of Feng Feng Shi, Dong Ging Liu. | UN | اﻷب لو دونغ ليانغ: من فينغ فينغ شي، دونغ غينغ ليو. |
| Liang Soo is well connected in high places in China. | Open Subtitles | ليانغ سو لديه صلات بمناصب عالية في الصين |
| The last time you saw Liang Zhijun, did you notice anything strange? | Open Subtitles | في آخر مرة شاهدت ليانغ زهيغن هل لاحظت عليه أي شيء غريب؟ ؟ |
| So counting Liang Zhijun she's connected to three murders. | Open Subtitles | بإضافة ليانغ زهيغن يوجد الآن ثلاث جرائم قتل متعلقة بها |
| The first person is my counselor Zhang Liang | Open Subtitles | الشخص الأول هو مستشاري العسكري زانغ ليانغ |
| I am Zhang Liang. It's an honor to meet you | Open Subtitles | أنا زانغ ليانغ انه لشرف لي أن ألتقي بك |
| Zhang Liang has sent people to kill my counselor | Open Subtitles | لقد ارسل "زانغ ليانغ" اناساً لغتيال مستشاري الشخصي |
| Liang Cheng is a twenty-year-old shoemaker Dongshan | Open Subtitles | ليانغ تشنغ هو صانع أحذية دونغشان البالغ من العمر العشرين |
| On receiving a complaint about the demolition and resettlement dispute, the Hangzhou Bureau of Land and Resources made multilateral arrangements for mediation with Liang Liwan's family. | UN | واتخذ مكتب هانغتشو للأراضي والموارد، عندما تلقى شكوى بشأن النزاع المتعلق بالهدم وإعادة التوطين، ترتيبات متعددة الأطراف للوساطة مع عائلة ليانغ ليوان. |
| Miss Liang is trying to escape come get her! | Open Subtitles | الآنسة (ليانغ) تحاول الهرب ! تعال وأمسك بها |
| Mrs. Liang says this room is airy and has plenty of light and it would be the perfect place for an exercise bike. | Open Subtitles | السيدة (ليانغ)، تقول أن هذه الغرفة يدخَل لها الكثير من الهواء و الضوء و أنها ستكون المكان الأفضل لوضّع دراجة تمارين |
| I would have been as loyal as Zhang Liang, yours to command. | Open Subtitles | كنت سأصبح بإخلاص " زهانغ ليانغ " إخلاصكـ مثير للإعجاب |
| Based on his army force, even if he has Zhang Liang to assist him | Open Subtitles | وفقاً لقوة جيشه, وحتى لو ان "زانغ ليانغ" اصبح مستشاره |
| I have promised to shared Han Xin, Zhang Liang and others | Open Subtitles | لقد وعدت هان شين وزانغ ليانغ والأخرين |
| Chairperson: Ms. Margaret Liang (Singapore) | UN | الرئيسة: السيدة مارغريت ليانغ (سنغافورة) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 