"ليان يو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Lian Yu

Before the Chinese turned Lian Yu into a prison, it was a holy retreat.
قبل تحول الصينية ليان يو إلى السجن، كان ملاذا مقدسا.

Waller took you from Lian Yu because she saw something in you.
أخذ الر لك من ليان يو لأنها شهدت شيء فيك.

Then why'd she drag me off of Lian Yu
ثم لماذا سوف أنها سحب قبالة لي من ليان يو

This is a map of Lian Yu, and I think that it leads to whatever Reiter is looking for.
هذا هو خريطة من ليان يو وأعتقد أنه يؤدي إلى ما رايتر يبحث عنه.

Lian Yu is the island where Oliver was stranded for five years.
ليان يو هي جزيرة حيث أوليفر وقد تقطعت بهم السبل لمدة خمس سنوات.

You knew what I was capable of back on Lian Yu.
عرفتَ ما كنتُ قادرا عليه في ليان يو

Lian Yu is a place of Nexus just like your home.
ليان يو هو مكان نيكزس تماما مثل منزلك.

The Gambit, Lian Yu, League of Assassins, you dying.
يخت "غامبت"، جزيرة (ليان يو)، اتحاد القتلة، موتك.

There's little comparison between my current situation and Sara's after her time with Oliver on Lian Yu.
-وجه المقارنة بسيط بين حالتي الراهنة وحال (سارّة) بعد مدّتها مع (أوليفر) في (ليان يو).

You're right, but Lian Yu can.
أنت على حق، ولكن ليان يو يمكن.

Okay, so A.R.G.U.S. has a transport plane that can take the meta-humans to Lian Yu.
حسنا، لذلك A.R.G.U.S. لديها طائرة نقل التي يمكن أن تتخذ الفوقية البشر ليان يو.

Shipwrecked on Lian Yu, fled to Hong Kong, the omega virus,
تحطم زورقك عند (ليان يو)، فررت إلى (هونغ-كونغ) فيروس (أوميجا) عصابة (رمح الظلّ)

Idea of returning to Lian Yu makes me weep like tiny baby, but Oliver Queen, he plan vacation there.
فكرة العودة لـ (ليان يو) تبكيني كرضيع. لكن (أوليفر كوين) يخطط لتمضية عطلة هناك.

I've seen it before, back on Lian Yu, and it is not just magic.
شهدته قبلًا في (ليان يو)، وإنّه ليس مجرّد سحر.

Heh. No. I mean, why I came here after Lian Yu.
كلّا، أقصد سبب مجيئي لهنا بعد مغادرتي (ليان يو).

If Sara had not met my daughter, she would have starved to death on the shores of Lian Yu.
لو أن (سارّة) لم تقابل ابنتي، لماتت جوعًا على سواحل (ليان يو).

The same man who lied, telling you he wasn't with Sara on Lian Yu.
الرجل عينه الذي كذب وأخبرك أنه لم يكُن مع (سارّة) في (ليان يو).

She ended up in the League of Assassins' cause she was marooned on Lian Yu.
سار بها الدرب لـ "اتّحاد القتلة" لأنّها كانت ملقاة على (ليان يو).

This whole thing with Lian Yu.
هذا الشيء كله مع ليان يو.

This is a map of Lian Yu. I think that it leads to whatever Reiter is looking for.
هذه خريطة (ليان يو)، وأحسبها تقود لمراد (رايتر).