| So let me conclude by saying, in the words of the great anthem, Nkosi Sikelel'iAfrika -- God bless Africa. | UN | لذلك، أود أن أختتم كلمتي بالقول مستخدما كلمات النشيد الوطني العظيم ليبارك الله أفريقيا. |
| God bless the United Nations. God bless Tuvalu. | UN | ليبارك الله الأمم المتحدة، ليبارك الله توفالو. |
| May God bless the Assembly, may God bless the United Nations, may God bless all peoples of the world, and may God always bless Nicaragua. | UN | ليبارك الله الجمعية، وليبارك الله الأمم المتحدة، وليبارك الله جميع شعوب العالم، وليبارك الله نيكاراغوا دائما. |
| God bless America. I'm free to do that. | Open Subtitles | ليبارك الله اميركا أنا حر في أنا افعل ذالك |
| Oh, God bless Tom for taking the kids camping this weekend. | Open Subtitles | ليبارك الله في توم ، لقد أخذ الأطفال للتخييم في اجازة نهاية الأسبوع |
| God bless their souls, but I'm not letting you join them! | Open Subtitles | ليبارك الله أرواحهم لكني لن أدعكم تلحقوا بهم |
| God bless your little heart, you're just as cute as you can be. | Open Subtitles | ليبارك الله قلبك النقيّ إنك قمّة في اللباقة |
| God bless Mommy, God bless Annie, God bless Daddy. Amen. | Open Subtitles | ليبارك الله امى , ليبارك الله آنى ليبارك الله ابى آمين |
| God bless this letter what I am writing to you, | Open Subtitles | ليبارك الله في هذه الرسالة ما أكتبه لكِ |
| - God bless america. - mr. baizen? | Open Subtitles | ليبارك الله في امريكا,سيد بيزن؟ |
| And now, my friends, a new hit record among my souvenirs... backed with "God bless America" by Connie Francis. | Open Subtitles | و الآن أعزائي اقدم لكم أغنية جديدة حطمت الأرقام القياسية بعنوان " ليبارك الله أمريكا " , للمطرب كوني فرانسيس |
| God bless us, everyone. | Open Subtitles | ليبارك الله فيكم، جميعا تعديل التوقيت و تنقيح الترجمه Mohamed Yousri |
| God bless the United States of America! | Open Subtitles | ليبارك الله في الولايات المتحدة الأمريكية! |
| God bless you, Pru, for taking this risk. | Open Subtitles | ليبارك الله فيكِ لأخذ هذه المخاطرة |
| God bless its level playing fields. | Open Subtitles | ليبارك الله بمستوى الملاعب عندهم |
| God bless the United States of America. | Open Subtitles | ليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية. |
| God bless tacky American bureaucracy. | Open Subtitles | ليبارك الله في "أمريكا" البيروقراطية القديمة. |
| And God bless the other wives, who are probably on their knees right now asking you to bless me... | Open Subtitles | و ليبارك الله في الزوجات الأخريات الذين هم على الأرجح يقومون بالدعاء لمباركتي - تم إبعادها عن ولدها - |
| May God bless the United Nations. | UN | ليبارك الله الأمم المتحدة. |
| God bless the United Nations. | UN | ليبارك الله الأمم المتحدة. |
| May Allah bless those brave warriors. | Open Subtitles | ليبارك الله هؤلاء المقاتلين الشجعان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 