"ليبرتاد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Libertad

Sra. Libertad Hernández Director, Alternativa Callejera Lic.
السيدة ليبرتاد هرنانديس مديرة مؤسسة ألترناتيفا كايخيرا

The other two had come from La Libertad to pick them up at the airport.
أما الاثنتان اﻷخريان فقد جاءتا من لا ليبرتاد لاصطحابهما الى المطار.

Well, any drug addict would be a good candidate for Libertad.
حسنا، أي مدمن مخدرات سيكون مرشحا جيدا لـ " ليبرتاد"

Their bodies bearing stab wounds were found later on different days in different locations in Tamanique district, Department of La Libertad.
فلقد عثر في وقت لاحق على جثتيهما وعليهما آثار طعنات بآلة حادة في زمان ومكان مختلفين، حيث عثر على جثة في قضاء تامانيكه واﻷخرى في لا ليبرتاد.

Instituto de Investigación y Desarrollo Comunal " La Libertad "
معهد بحوث التنمية المحلية " لا ليبرتاد "

57. The ARA Libertad had arrived, on a courtesy visit, in the port of Tema, near Accra, on 1 October 2012.
57 - وكانت سفينة " آرا ليبرتاد " قد وصلت إلى ميناء تيما، قرب أكرا، في زيارة مجاملة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

that Ghana unconditionally enables the Argentine warship Frigate ARA Libertad to leave the Tema port and the jurisdictional waters of Ghana and to be resupplied to that end.
أن تمكِّن غانا بشكل غير مشروط السفينة الحربية الأرجنتينية " آرا ليبرتاد " من مغادرة ميناء تينا والمياه الإقليمية لغانا وأن يعاد تموينها لهذا الغرض.

The Libertad bill would be very difficult to defend under international law ...
وسيصعب جدا الدفاع عن مشروع قانون ليبرتاد في ظل القانون الدولي ...

Very serious questions would arise in defending the reasonableness under international law of many lawsuits permitted by Title III of the Libertad bill.
وستنشأ مسائل خطيرة للغاية لدى الدفاع عن المعقولية في إطار القانون الدولي للعديد من القضايا التي سمح بها بموجب البند الثالث من مشروع قانون ليبرتاد.

Intervida supports the programme's activities in the municipal areas of Apastepeque and Tecoluca, in the department of San Vicente, and in the municipal area of Tepecoyo, in the department of La Libertad.
وتدعم المؤسسة أنشطة البرنامج في منطقتي أباستيبيكي وتيكولوكا البلديتين في مقاطعة سان فيسنتي، وفي منطقة تيبيكويو في مقاطعة لا ليبرتاد.

A joint NSA-DEA investigation into Libertad, the online illicit drug site, has gone south fast.
تحقيق مشترك بين الأمن القومي و وحدة مكافحة المخدرات حول "ليبرتاد" موقعغيرشرعيللمخدرات، إتجه إلى الأسوأ بسرعة.

I think it has the access code to the Libertad servers.
أظنها تحتوي على شيفرة دخول إلى خوادم موقع "ليبرتاد".

All of these agents were investigating the Libertad drug cartel.
جميع هؤلاء العملاء كانوا يحققون في منظمة "ليبرتاد" لعصابات المخدرات.

She may have thought the Libertad assignment wasn't as dangerous as infiltrating one of the bigger Mexican syndicates.
ربما إعتقدت أن مهمة منظمة "ليبرتاد" لم تكن خطيرة لتندسّ داخل أحد أكبر المنظمات المكسيكية.

We're interested in whoever the successor to the Silk Road may be, and Libertad seems to fit the bill.
بالفعل، نحن مهتمون بأي كان خليفة لمنظمة " طريق الحرير"، و ربما منظمة "ليبرتاد" تستوفي ذلك.

His most recent victims, all undercover DEA agents, were investigating the Libertad drug cartel.
آخر ضحاياه كلهم، عملاء متخفين لوحدة مكافحة المخدرات، الذي كانوا يحققون في عصابة "ليبرتاد" للمخدرات.

Well, since anyone could join Libertad, the unsub could be a member, but it's not the only choice.
حسنا، حيث أنه بإمكان أي شخص الإنضماملـ"ليبرتاد"، المشتبه به يمكن أن يكون عضوا و لكنه ليس الإحتمال الوحيد.

Is he a part of Libertad?
لحيازة الحشيش و عقار " الفينسيكليدين" هل هو منتمي لـ "ليبرتاد"

We'll tear apart his life, figure out who the other players in Libertad are and bring it down.
سنحقق حول حياتة، لمعرفة من هم الأعضاء الأخرين لـ " ليبرتاد" و نطيح بهم.

He's the one who alerted the NSA that an insider might be running Libertad.
إنه هو من نبه وكالة الأمن القومي على وجود شخص من هنا مرتبط بـ "ليبرتاد".