"ليبوسافيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Leposaviq

On 19 March, a hand grenade exploded at the entrance of the Leposaviq/Leposavić police station, causing damage to the building.
وفي 19 آذار/مارس، انفجرت قنبلة يدوية في مدخل مركز شرطة ليبوسافيك/ليبوسافيتش أسفرت عن إلحاق أضرار بالمبنى.

Late in July, Kosovo Serbs blocked for several days the official crossing at gate 1 at Jarinjë/Jarinje in Leposaviq/Leposavić municipality to protest against the continued presence of Kosovo police and Customs officers at the crossing.
وفي أواخر تموز/يوليه، أعاق صرب كوسوفو لعدة أيام العبور الرسمي في البوابة رقم 1 في يارينيه/يارينيي التي تقع في بلدية ليبوسافيك/ليبوسافيتش احتجاجا على استمرار وجود شرطة وموظفي جمارك كوسوفو في المعبر.

Monastery of the Holy Healers, Leposaviq/Leposavić
دير المبرئين المقدسين، ليبوسافيك/ليبوسافيتش

79. Leposaviq/ć, Zveçan/Zvečan and Zubin Potok need Municipal Assembly-endorsed municipal returns strategies.
79 - وتحتاج مناطق ليبوسافيك وزفيكان وزوبين بوتوك إلى استراتيجيات بلدية تتعلق بالعودة موافق عليها من المجالس البلدية.

Leposaviq/ć and Kaçanik/Kačanik municipalities need to support returns with " Go and inform " and " Go and see " visits.
ويتعين على بلديتي ليبوسافيك وكاتسانيك توفير الدعم لعمليات العودة وللزيارات الإعلامية/زيارات المعاينة.

Sočanica Monastery, Leposaviq/Leposavić
دير سوتشانيتسا، ليبوسافيك/ليبوسافيتش

Monastery of Saint Petka, Leposaviq/Leposavić
دير القديس بيتكا، ليبوسافيك/ليبوسافيتش

The attack, which occurred 9 kilometres south-east of the Serb-majority municipality of Leposaviq/Leposavić in northern Kosovo, did not cause any injuries to the passengers.
ولم يسفر هذا الاعتداء الذي وقع على بعد 9 كيلومترات جنوب شرق بلدية ليبوسافيك/ليبوسافيتش ذات الأغلبية الصربية في شمال كوسوفو، عن وقوع أي إصابات بين الركاب.

Language compliance remains minimal in northern municipalities (Zvečan/Zveçan, Zubin Potok, Leposavić/Leposaviq).
ولا يزال التقيد باستخدام اللغة محدودا في البلديات الشمالية (زفيتشان/زفيكان، وزوبين بوتوك، وليبوسافيتش/ليبوسافيك).

17. The establishment of municipal institutions in accordance with UNMIK regulations is well under way throughout Kosovo, with the exception of the Kosovo Serb-majority municipalities of Leposaviq/Leposavić, Zveçan/Zvečan, Zubin Potok, Shtërpcë/Štrpce and Novobërdë/Novo Brdo.
17 - ويجري العمل قدما على إنشاء المؤسسات البلدية وفقا للوائح البعثة في مجموع أنحاء كوسوفو باستثناء بلديات ليبوسافيك/ليبوسافيتش، وتزفيتسان/تزفيتشان، وزوبين بوتوك، وشتيربتشي/ستربتشي، ونوفوبيردي/نوفو بردو التي يشكل صرب كوسوفو أغلبيتها.

Specifically, the turnout was 18.25 per cent in North Mitrovica, 35.86 per cent in Zubin Potok, 22.92 per cent in Zveçan/Zvečan and 26.85 per cent in Leposaviq/Leposavić.
وعلى وجه التحديد، كانت نسبة الإقبال 18.25 في المائة في ميتروفيتشا الشمالية، و 35.86 في المائة في زوبين بوتوك، و 22.92 في المائة في زفيتشان/زفيدجان، و 26.85 في المائة في ليبوسافيك/ليبوسافيتش.

On 11 July, municipal assembly councillors in the Belgrade-sponsored municipality of Leposaviq/Leposavic unseated the President of the municipality from the Democratic Party and elected a new President and Vice-President.
وفي 11 تموز/يوليه، أطاح أعضاء المجلس في بلدية ليبوسافيك/ليبوسافيتش التي ترعاها بلغراد برئيس البلدية وهو من الحزب الديمقراطي، وانتخبوا رئيساً جديداً للبلدية ونائباً له.

However, attacks by explosive devices on the police stations in Zvečan/Zveçan and Leposavić/Leposaviq demonstrated that challenges remain.
إلا أن الهجمات بواسطة أجهزة متفجرة على مراكز الشرطة في زفيتسان/زفيتشان وليبوسافيتش/ليبوسافيك أظهرت أن التحديات لا تزال قائمة.

The absence of violent incidents in northern Kosovo was, however, brought to an end on 19 March, when the police station in Leposavić/Leposaviq suffered a hand grenade attack.
إلا أن فترة غياب حوادث العنف في شمال كوسوفو انتهت في 19 آذار/مارس عندما تعرض مركز الشرطة في ليبوسافيتش/ليبوسافيك لهجوم بالقنابل اليدوية.

The municipal assemblies in Zvečan/Zveçan and Leposavić/Leposaviq formally denounced the appointment of the management team, while municipal representatives from northern Mitrovica and Zubin Potok protested the appointment publicly.
فقد أدانت الجمعيتان البلديتان في زفيتشان وليبوسافيتش/ليبوسافيك رسميا تعيين فريق الإدارة، بينما احتج ممثلو البلديات من شمال ميتروفيتسا وزوبين بوتوك على التعيين علنا.

22. On 20 June, for the first time in many months, Kosovo customs and police officers were able to reach gate 1 in Leposavić/Leposaviq by road, rather than by helicopter.
22 - وفي 20 حزيران/يونيه، استطاع موظفو الجمارك وضباط الشرطة في كوسوفو، لأول مرة خلال شهور عديدة، الوصول إلى البوابة 1 في ليبوسافيتش/ليبوسافيك بالطرق البرية، عوضا عن الطائرات المروحية.

EULEX representatives verified the closure of the Serbian Ministry of the Interior premises in Leposavić/Leposaviq on 14 June, Zvečan/Zveçan on 21 June and Zubin Potok on 26 June.
وقد تحقّق ممثلو بعثة الاتحاد الأوروبي من إغلاق مباني وزارة الداخلية الصربية في ليبوسافيتش/ليبوسافيك يوم 14 حزيران/يونيه، وفي زفيتشان يوم 21 حزيران/يونيه، وفي زوبين بوتوك يوم 26 حزيران/يونيه.

Representatives of the following institutions shall serve on the IMC: Ministry of Culture of Kosovo, Institute for Protection of Monuments in Prishtinë/Priština, Serbian Orthodox Church, Institute for Protection of Monuments in Leposaviq/Leposavić, OSCE, Council of Europe, and UNESCO.
ويشارك في المجلس ممثلون عن المؤسسات التالية: وزارة الثقافة في كوسوفو، ومعهد حماية المعالم التاريخية في بريشتيني/بريشتينا، والكنيسة الأرثوذكسية الصربية، ومعهد حماية المعالم التاريخية في ليبوسافيك/ليبوسافيتش، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ومجلس أوروبا، ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

Language compliance is minimal in Kosovo Serb majority northern municipalities (Zvečan/Zveçan, Zubin Potok and Leposavić/Leposaviq).
ويعتبر التقيد باللغة عند حده الأدنى في البلديات الشمالية حيث الغالبية بها من صرب كوسوفو (زفيتشان/زفيتثان، زوبين بوتوك، ليبوسافيتش/ليبوسافيك).

Of the approximately 2,300 in-person votes received by Kosovo Serb political entities running for the Assembly, none were cast in the three northern municipalities of Leposaviq/Leposavić, Zveçan/Zvečan and Zubin Potok.
فمن بين حوالي 300 2 صوت لأشخاص صوتوا بأنفسهم وحصلت عليها الكيانات السياسية لصرب كوسوفو المرشحة في انتخابات الجمعية، لم يُدل بأي منها في البلديات الشمالية الثلاث ليبوسافيك/ليبوسافيتش وزفيتشان/زفيتثان وزوبين بوتوك.