"ليبيريا في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Liberia in
• of UNMIL
• Liberia on
• of Liberia
• Liberian
• UNMIL in
• to Liberia

Similarly, Liberia entered into its partnership with the PBC following the success of the United Nations Mission in Liberia in extinguishing the fires of conflict and war.
وبالمثل، دخلت ليبيريا في شراكة مع لجنة بناء السلام بعد نجاح بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في إخماد نيران النزاع والحرب.

Received a visit from the Independent Expert on the Technical Cooperation and Advisory Services in Liberia in 2006;
استقبلت الخبير المستقل المعني بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا في عام 2006؛

Received a visit from the Independent Expert on the Situation of Human Rights in Liberia in 2007; and
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2007؛

The role of the human rights and protection component of UNMIL in ensuring the success of the mission is also acknowledged with deep appreciation.
كما تعترف ببالغ التقدير بدور عنصر حقوق الإنسان والحماية في بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في تأمين نجاح الزيارة.

Received a visit from the Independent Expert on Human Rights in Liberia in 2008.
استقبلت الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في ليبيريا في عام 2008.

The delegation delivered a comprehensive presentation on the proposed internal control mechanism necessary for the participation of Liberia in the Kimberley Process Certification Scheme.
وقدم الوفد عرضا شاملا بشأن آلية الرقابة الداخلية المقترحة التي تعد ضرورية لمشاركة ليبيريا في عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

131. Since the end of hostilities in Liberia in 2003, approximately 700,000 people have returned to their communities.
131 - ومنذ انتهاء أعمال القتال في ليبيريا في عام 2003، عاد نحو 000 700 شخص إلى مجتمعاتهم المحلية.

Meanwhile, more than 100,000 Sierra Leonean refugees have sought asylum in Liberia in several waves since the onset of the civil strife in Sierra Leone in 1991.
وفي هذه الأثناء، لجأ أكثر من 000 100 لاجئ من سيراليون إلى ليبيريا في عدة موجات منذ اندلاع الحرب الأهلية في سيراليون في عام 1991.

Activities addressing gender equity, rights of children and environmental issues will be mainstreamed into all types of assistance programmes to be implemented in Liberia in 2000.
وسيتم دمج الأنشطة المتعلقة بالإنصاف بين الجنسين، وحقوق الطفل، والمسائل البيئية، في الأنشطة الرئيسية لجميع أنواع برامج المساعدة التي ستنفذ في ليبيريا في عام 2000.

Liberia (LIB/04/AH/05) Assistance to Liberia in the area of human rights.
ليبيريا (LIB/04/AH/05) تقديم المساعدة إلى ليبيريا في مجال حقوق الإنسان.

In this regard, the Government of Liberia in an unprecedented initiative acceded to over 100 international instruments, including a range of human rights treaties.
وفي هذا السياق، انضمت حكومة ليبيريا في مبادرات غير مسبوقة إلى ما يزيد على 100 صك دولي تشمل طائفة من معاهدات حقوق الإنسان.

Interviews show that there are some groups who - for varying reasons - wish to meet with the men held in the Sierra Leone internment camps, and who were due to be repatriated to Liberia in 2005.
وقد تبين من خلال المقابلات أن هناك بعض الفتيات يرغبن - لأسباب مختلفة - في لقاء الرجال المعتقلين في مخيمات الاحتجاز في سيراليون، والذين كان من المقرر إعادتهم إلى وطنهم ليبيريا في عام 2005.

Liberia (LIB/04/AH/05) Assistance to Liberia in the area of human rights
ليبيريا (LIB/04/AH/05) تقديم المساعدة إلى ليبيريا في مجال حقوق الإنسان

51. Since the detection of the first case of HIV in Liberia in 1986, the prevalence of the virus causing AIDS has increased at a fast rate, with women and girls at the greatest risk.
51- منذ اكتشاف حالة الإصابة الأولى بفيروس نقص المناعة البشري في ليبيريا في عام 1986، زاد معدل انتشار الفيروس المسبب لمرض الإيدز زيادة سريعة، وكانت النساء والفتيات أشد الفئات تعرضاً لخطر الإصابة.

72. The international community must assist the people of Liberia in bringing an end to impunity.
72- ويجب أن يساعد المجتمع الدولي شعب ليبيريا في وضع حد للإفلات من العقاب.

54. To reinforce the progress made in Liberia in improving its human rights situation, the independent expert makes the recommendations as set out below.
54- تعزيزاً للتقدم المحرز في ليبيريا في مجال تحسين حالة حقوق الإنسان، تقدم الخبيرة المستقلة توصياتها على النحو المبيَّن أدناه.

The independent expert on technical cooperation and advisory services in Liberia undertook two missions to Liberia in 2006, from 20 to 26 February and from 13 to 23 November 2006.
لقد اضطلعت الخبيرة المستقلة المعنية بالتعاون التقني والخدمات الاستشارية في ليبيريا ببعثتين إلى ليبيريا في عام 2006، من 20 إلى 26 شباط/فبراير ومن 13 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر في عام 2006.

Vigilance is required by the human rights community and OHCHR in ensuring that appropriate steps are taken as and when necessary to support the implementation of UNMIL's human rights mandate.
ويتعين على مجتمع حقوق الإنسان ومفوضية حقوق الإنسان توخي الحذر لضمان اتخاذ الخطوات المناسبة حسب الاقتضاء وعند الضرورة لدعم تنفيذ ولاية بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا في مجال حقوق الإنسان.

19. The independent expert visited the Guthrie Plantation, which was repossessed by the Government of Liberia, on 15 August 2006.
19- زارت الخبيرة المستقلة مزرعة غوثري التي استعادت ملكيتها حكومة ليبيريا في 15 آب/أغسطس 2006.

12. The delegation presented some of Liberia's achievements in the area of civil and political rights.
12- واستعرض الوفد بعض انجازات ليبيريا في مجال الحقوق المدنية والاقتصادية.

Voluntary repatriation of Liberian refugees, however, has continued with 11,259 Liberians repatriated in 2006.
واستمرت العودة الطوعية للاجئين الليبيريين حيث أُعيد 259 11 لاجئاً إلى ليبيريا في عام 2006.

An assessment mission to Liberia was carried out in November 2007, and further assessments and a regional workshop will be conducted in 2008.
وقد تم إيفاد بعثة تقييمية إلى ليبيريا في تشرين الثاني/نوفمبر 2007 وسيشهد عام 2008 المزيد من التقييمات وتنظيم حلقة عمل إقليمية.