"ليجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to make
• make you
• to keep
• let you
• get you to
• that makes

It's a good thing you haven't found anything back here attractive enough to make you want to stay.
انه امر جيد انك لم تجد اي شيئ هنا جذاب بما يكفي ليجعلك تريد ان تبقى

No, sir, he is lying to make you settle.
لا يا سيدي، إنه يكذب ليجعلك تذعن للتسوية

You should give him another chance to make you crazy.
يجب عليك ان تعطيه فرصة اخرى ليجعلك تتصرفين بجنون

Half of what I've got in here is enough to keep you a rich man for a very long time.
مالدي هنا يكفي ليجعلك رجلاً غنياً لفترة طويلة جداً

But not good enough to make you forget about Vivian, huh?
ليس جيداً بما فيه الكفاية ليجعلك تنسى فيفيان أليس كذلك؟

Country and western music is designed to make you miserable.
البلد والموسيقى الغربية تم تصميم ليجعلك تعيسا.

I don't know what he did to make you hate him, but he is so determined to make things right, he's gonna get himself killed.
أجهل ما اقترفه ليجعلك تكرهه، لكنّه عاقد العزم على تصحيح الوضع وسيودي بنفسه للتهلكة.

So, if you're looking for somebody to make you feel better about denying him a special opportunity, you may just have to find yourself another black person.
لذا، إن كنتَ تبحث عن شخص ليجعلك تشعر بشكل أفضل بشأن حرمانه فرصة مُميّزة، ستضطر للبحث عن شخص أسود آخر.

He gave the police your name to make you a suspect.
لقد قام بإعطاء اسمك للشرطة ليجعلك مشتبه بالجريمة

Maybe you should give him another chance to make you crazy.
ربما عليكي أن تعطيه مجنونة فرصة أخرى ليجعلك.

Well, it's got to be something to make you wake up in a cold sweat.
حسنٌ .. لابد من إنه كان شيئاً ما ليجعلك تستيقظ تتصببُ عرقاً

The optimism that you give your patients is to make you feel better, not them.
التفاؤل التي تعطينهُ لمرضاك انه ليجعلك انتي تشعرين افضل ليس هم.

The whole thing's rigged to make you look like an idiot, and if you want to get into law school, you can't afford to flunk this class.
الامر كله مصمم ليجعلك تبدو كغبي و إن أردت الدخول إلى كلية الحقوق لا تستطيع أن تفشل بهذا الصف

- Blaming me is a crutch to make you feel better,
توبيخي مجرد دعم لك ليجعلك تشعرين بالتحسن

Go on, now. You've plenty of cat food to keep you happy.
أذهب الآن، فلديك الكثير من طعام القطط ليجعلك سعيداً.

And if he at least thinks that you're trying to find proof, then maybe he will trust you enough to let you bring him in.
و اذا كان على الأقل يظن ذلك أنت ستحاول أن تجد دليل فربما حقا سيثق بك كفاية ليجعلك تحضره الى هنا

I'm just... trying to figure out what it'll take to get you to open up.
أحاول التفكير بما يلزم ليجعلك تفتحي قلبك

If Monsieur Weyman no longer pursues Lady Stubbs, what is it about her that makes you so suspicious of her?
لو كان السيد وايمان لم يعد يُغرى الليدى ستابس بعد فماذا تأخذين عليها ليجعلك مرتابة هكذا فيها ؟