"ليحاول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• try to
• to try
• try and
• Trying
• and try
• tries to

You had this impostor try to fool me to see if I was truly sent by God.
أنت من وضع هذا المدعي ليحاول خداعي لكي تعلم أن كنت حقاً مرسلة من الرب

Sometimes he would even try to beat him to death.
بعض الأحيان، كان ليحاول أن يخرج فخره ولو بقتله

Ironically, this most civilized of creations has done more than any other species to try to obliterate others of its kind.
ومما يبعث على السخرية أن أكثر المخلوقات تحضرا قد أكثر مما فعل أي نوع آخر ليحاول محو بني جنسه اﻵخرين من الوجود.

Or that he's not lying right now to try and exonerate his cousin?
أو أنّه لا يكذب الآن ليحاول تبرئة ابن عمه؟

Okay, look, Nolan and a kid are trapped in the theater fire, and Willis went down to try and save them.
حسنا, أنظر, نولان و طفل محبوسان في حريق المسرح و ويليس ذهب هناك ليحاول إنقاذهم

I believe that the time has come when Albanians and Serbs will try to start archiving the past and looking for a common future in the best interests of their nations.
وأعتقد أن الوقت قد حان ليحاول الألبان والصرب البدء في أرشفة الماضي والتطلع لمستقبل مشترك من أجل مصالح شعوبهم.

Park the vehicles near the leak in case a television crew is stupid enough to try to get a shot.
نعم , قم بركن السيارات بالقرب من التسرب في حال وجود طاقم تلفزيوني غبى بما فيه الكفاية ليحاول الحصول على صورة

And I ain't think in a million years a scrubbed-up white boy like him would try to run a game on me.
ولم أعتقد لملايين السنين أن يأتي فتى أبيض مثله ليحاول خداعي هكذا

Even if we did, most are too scared or too damaged to even try to get out.
وحتى إذا ساعدناهن، أكثرهن يكونن خائفين أو يائسين ليحاول الخروج

Let your sister hear this con man, this son of a bitch, come into my home and try to make me die.
دعي أختك تسمع هذا الرجل المُخادع، ابن العاهرة هذا، الذي جاء إلى منزلي ليحاول أن يتسبب بمقتلي.

But I didn't expect you to try and kill him.
لكن، لم أتوقع بأنكِ سترسلين .أحداً ليحاول قتله

I... alerted the U.S. authorities, and their response was to send a CIA operative to try and recruit me.
لقد حذرتُ وأعلمتُ السلطات الأمريكية وردهم كان عبارةً عن إرسال عميلاً في المباحث ليحاول إعادة تجنيدي

God sent a Witness to try and stop me, but she was not yet strong enough.
الرب أرسل شاهدًا ليحاول إيقافي، لكنّها لم تكون قويّةٌ بمَ يكفي بعد.

It's him shouting and whining Trying to impress us.
الشيطان هو من يصرخ وينتحب ليحاول التأثير علينا

If he tries to leave the island with it, you have the means to stop it.
ليحاول مغادرة الجزيرة مع ذالك يجب أن يكون لديك وسيلة لوقف ذالك