ويكيبيديا

    "ليختنشتاين والنرويج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Liechtenstein and Norway
        
    • Norway and Liechtenstein
        
    Liechtenstein and Norway also joined in sponsoring the draft resolution. UN وانضمت ليختنشتاين والنرويج أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار.
    The representative of Japan introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Liechtenstein and Norway. UN عرض ممثل اليابان مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة، وكذلك باسم ليختنشتاين والنرويج.
    Liechtenstein and Norway likewise associate themselves with it. UN كما أعربت ليختنشتاين والنرويج عن تأييدهما له.
    6. Mr. Khane (Secretary of the Committee) said that Liechtenstein and Norway had joined the sponsors of the draft resolution. UN 6 - السيد خان (سكرتير اللجنة): قال إن ليختنشتاين والنرويج انضمتا إلى مقدمي مشروع القرار.
    235. A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of Switzerland (also on behalf of Norway and Liechtenstein). UN 235- وأدلى ممثل سويسرا (أيضاً باسم ليختنشتاين والنرويج) ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.
    The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Croatia* and Turkey, the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and the EFTA countries Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN ويؤيد هذا البيان البلدان المنضمان إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا، والبلدان المرشحان للانضمام إليه وهما كرواتيا* وتركيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، والبلدان العضوان في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وهما ليختنشتاين والنرويج.
    The acceding countries Bulgaria and Romania, the candidate countries Turkey and Croatia,* the countries of the stabilization and association process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro, and the EFTA countries Iceland, Liechtenstein and Norway, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN ويؤيد هذا البيان البلَدَان المنضمان إلى الاتحاد وهما بلغاريا ورومانيا، والبلَدَان المرشحان للانضمام إليه وهما تركيا وكرواتيا* وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل أن ترشح لعضويته وهي ألبانيا والبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، والبلَدَان العضوان في الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وهما ليختنشتاين والنرويج.
    Other offences under which trafficking offences could be subsumed were also mentioned, such as slavery (Australia and Egypt), kidnapping (Algeria, Canada and Russian Federation), abduction of minors from the care of their parents (Germany), coercion and threats (Liechtenstein and Norway), and sexual and commercial exploitation of children and women (Egypt). UN وذُكرت أيضا جرائم أخرى يمكن أن تندرج في إطارها جرائم الاتجار مثل الاسترقاق (أستراليا ومصر)، والاختطاف (الاتحاد الروسي، والجزائر، وكندا)، وانتزاع القصر من حضانة الأبوين (ألمانيا)، والإكراه والتهديد (ليختنشتاين والنرويج)، والاستغلال الجنسي والتجاري للأطفال والنساء (مصر).
    Statements were made by the observer for Slovenia (on behalf of the European Union and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Moldova, Montenegro, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine, as well as Liechtenstein and Norway) and the representatives of Canada, Japan and the United States. UN واستمعت اللجنة إلى كلمات ألقاها المراقب عن سلوفينيا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي وألبانيا وأوكرانيا والبوسنة والهرسك وتركيا والجبل الأسود وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا وصربيا وكرواتيا ومولدوفا، فضلا عن ليختنشتاين والنرويج) وممثلو كندا والولايات المتحدة واليابان.
    The actual ETS go-live event from 6 to 16 October 2008 (for all countries except Liechtenstein and Norway for whom it was 6 to 21 October 2008). UN (د) الإطلاق الفعلي لنظام تبادل حقوق إطلاق الانبعاثات في الفترة من 6 إلى 16 تشرين الأول/أكتوبر 2008 (بالنسبة إلى جميع البلدان فيما عدا ليختنشتاين والنرويج اللتين نُفِّذ الجزء الخاص بهما في الفترة من 6 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2008).
    The Central and Eastern European countries associated with the European Union — Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia — and the associated countries, Cyprus and Malta, as well as the European Free Trade Association countries members of the European Economic Area, Liechtenstein and Norway, align themselves with this statement. UN وتشترك في هذا البيان أيضا بلدان وسط أوروبا وشرقيها المنتسبة للاتحاد اﻷوروبي وهي - إستونيا وبلغاريا وبولنـــدا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وسلوفيينا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا - والبلدان المنتسبان قـــبرص ومالطة فضلا عن البلدين العضوين في الرابطة اﻷوروبيـــة للتجارة الحرة العضــوين في المنــطقة الاقتصاديــة اﻷوروبيـــة وهما ليختنشتاين والنرويج.
    12. Mr. Schlesinger (Austria), speaking on behalf of the European Union, the associated countries Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia, and, in addition, Liechtenstein and Norway, said that annex I to General Assembly resolution 41/213 clearly stated that the programme budget should include expenditures related to political activities of a “perennial” character whose mandates were renewed annually. UN ١٢ - السيد شيلسينغر )النمسا(: تحدث باسم الاتحاد اﻷوروبي والبلدان الحليفة بلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص وليتوانيا وهنغاريا، باﻹضافة إلى ليختنشتاين والنرويج فقال إن المرفق اﻷول من قرار الجمعية العامة ١٤/٢١٣ يتضمن بوضوح أن الميزانية يجب أن تشمل النفقات المتصلة باﻷنشطة السياسية ذات الطابع " الدائم " التي تتجدد ولايتها كل سنة.
    An important interim achievement of go-live - the completion of CITL - ITL switchover and the commencement of live operations of 25 EU registries with the ITL - was achieved as planned on 16 October; the remaining period until 21 October was used to complete connection to the ITL for the Liechtenstein and Norway registries. UN وتحقق كما كان مقرراً في 16 تشرين الأول/أكتوبر، إنجاز مرحلي مهم لعملية الإطلاق - وهو إنهاء التمويل بين سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية وسجل المعاملات الدولي وبدء العمليات الحقيقية الخاصة بربط 25 سجلاً للاتحاد الأوروبي مع سجل المعاملات الدولي؛ واستخدمت الفترة المتبقية إلى غاية 21 تشرين الأول/أكتوبر لإنهاء ربط سجلّي ليختنشتاين والنرويج بسجلّ المعاملات الدولي.
    The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries, Cyprus, Malta and Turkey, and the European Free Trade Association countries, Norway and Liechtenstein, members of the European Economic Area, align themselves with this statement. UN ويضم صوته إلى هذا البيان، بلدان وسط أوروبا وأوروبا الشرقية المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، وتركيا وقبرص ومالطة وهي أيضا بلدان منتسبة إلى الاتحاد، فضلا عن ليختنشتاين والنرويج وهما من بلدان الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة الأعضاء في المنطقة الاقتصادية الأوروبية.
    The Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey and the European Free Trade Association countries Norway and Liechtenstein align themselves with the common reply of the Member States of the European Union on General Assembly resolution 56/21. UN وتنضم بلدان وسط وشرق أوروبا المنتسبة إلى الاتحاد الأوروبي، وبلدان تركيا وقبرص ومالطة المنتسبة أيضا، والبَلَدان ليختنشتاين والنرويج من أعضاء الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، إلى الرد المشترك المقدم من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بشأن قرار الجمعية العامة 56/21.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد