"ليخسره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to lose

He only needed someone with little or nothing to lose.
كان عليه فقط أن يجد شخصاً لديه القليل ليخسره

- An atheist has nothing to lose. - I'm going next.
ـ الملحد لا يمتلك أي شيء ليخسره ـ سأصبح التالية

If Novak was hassling him, sir, he'd have a lot to lose.
إذا نوفاك كان مشابه له يا سيدي عنيدا لديه الكثير ليخسره

Except for that one indebted friend with a lot to lose, and if you believe his testimony,
لا احد يتذكره على الاطلاق سوى ذلك الصديق المدين له ولديه الكثير ليخسره

I'm a dying man with sovereign immunity and nothing to lose.
أنا رجل يحتضر مع الحصانة السيادية وشيئا ليخسره.

I understand you feel he has nothing to lose, but that is not how we make hospital policy.
أتفهم أنكِ تشعرين أنه ليس أمامه شيء ليخسره لكن هذه ليست هي السياسة المُتبعة بالمُستشفى

Oh, well, that's convenient for the one with nothing to lose.
يسهل قول ذلك على من لا يملك شيئاً ليخسره

But this is a man who's lost his family and feels he has nothing to lose.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

Be very careful... He's nothing to lose...
تحلَّ بالحذرِ الشديد، ليس لديه شيءٌ ليخسره.

And then, with nothing left to lose, he makes another call.
وبعدها، وليس لدي شيئاً ليخسره يقوم بإتصال آخر

Everybody throws a hail Mary when they got nothing to lose.
المرء يحاول محاولته الأخيرة حين لا يملك شيئًا ليخسره.

That's why I asked someone with something to lose.
لهذا السبب طلبت من شخص لديه شيء ليخسره

Don't tie it all to a man with nothing to lose.
لا تربط كل شيء برجل ليس لديه شيئا ليخسره.

Which means he has a lot to lose if that deal doesn't go through.
ممّا يعني أنّ لديه الكثير ليخسره إذا لمْ تنجح هذه الصفقة.

Because you're sick and dead men have nothing to lose.
لأن رجل مريض ويحتضر الذي ليس .لديه أيّ شيء ليخسره

I mean, people always say that they have nothing to lose, but they actually have something to lose.
يعني الناس دائما يقولون ان لديهم شيئا ليخسره، لكنها فعلا شيء ليخسره.

But he confided in the one person who had everything to lose if he continued with his digging and find out the Brooms were innocent.
لكنه قال في شخص واحد الذي كان كل شيء ليخسره إذا استمر في حفره

It's all about whether or not the other person... has as much to lose as you do... because you want to be able to trust them when it's over.
الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

It's almost as if he has nothing to gain and a whole lot to lose if this sale to Skip goes through.
تقريبا وكأنه ليس لديه مايربحه والكثير ليخسره

You know the only enemy more dangerous than a man with unlimited resources is one with nothing to lose.
العدو الوحيد الأخطر من رجل بموارد غير محدودة هو الرجل الذي لا يمتلك شيئاً ليخسره