"ليدج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Legge
• Ledge
• Lidge

Mr. Legge when I was young, during his college years, was impressed by certain aspects of Marxist philosophy.
عندما كان السيد ليدج صغيرا ربما ايام دراسته الجامعية كان منبهرا الى حد كبير ببعض جوانب

Lady Stubbs, it appears, is subnormal, Alec Legge abnormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

Originally, the part of the victim was to have been played by Sally Legge.
فى الأصل, كان دور الضحية ستلعبه سالى ليدج

Finds that sovereignty over South Ledge belongs to the State in the territorial waters of which it is located.
تقضي بأن السيادة على ساوث ليدج تعود للدولة التي تقع تلك الجزيرة في مياهها الإقليمية.

The state decided that there was enough evidence to link the Oswalt, Lidge, and Madison murders.
و قررت الدولة انة هناك ما يكفى من الادلة (للربط بين مقتل (ازولت)، (ليدج) و (ماديسون

Is it possible, do you think, that Sir George Stubbs felt the attractions to Madame Legge?
اليس ممكنا, فى اعتقادك, ان السير جورج يشعر بالأنجذاب تجاه السيدة ليدج ؟

I believe Mrs Legge came in there at that time for her tea?
واعتقد ان السيدة ليدج قد أتت هناك فى هذا الوقت لتناول الشاى ؟

Your wife, Sally Legge, she is a woman of loyalty, but you have pushed her too hard, monsieur.
ان زوجتك سالى ليدج, امرأة مخلصة وذات ولاء ولكنك دفعتها وضغطت عليها بشدة

And if you please, Monsieur Legge, do not actually kill him, hein.
ولو سمحت يا سيد ليدج لا تقتله فى الحقيقة

And you also know his wife Sally Legge but she is not Yugoslavian, is she?
وتعرفين ايضا زوجته سالى ليدج ولكنها ليست يوغوسلافية ؟

She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out.
فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها

Ms. Legge said he had tea between 4:00 and 4:30.
انا اوافقه السيدة ليدج تقول انها كانت تحتسى الشاى ما بين ال 4:

Alec Legge has no alibi. - Nor Michael Weyman.
اليك ليدج ليس لديه عذر غياب وكذلك مايكل وايمان

As you see, I put in the group Legge Michael Weyman.
كما ترى, لقد وضعت آل ليدج مع مايكل وايمان .

Ms. Legge, but she is no homicidal maniac .
انت تتكلم عن الاسيدة ليدج, ولكنها ليست مهووسة بالقتل

Sally and Alec Legge are very, very far apart.
ولا انا ايضا ان سالى واليك ليدج يزدادوا بعدا عن بعضم البعض

Thought if needed technical information could ask Mr. Legge.
وظننت اننى لو احتجت الى اى نصيحة تقنية فيمكننى الأستعانة بالسيد ليدج

If, on the contrary, Ms Legge is English ..
نعم, ولكن على العكس, فالسيدة ليدج انجليزية

The Court also found that sovereignty over South Ledge belongs to the State in the territorial waters of which it is located.
وقد وجدت المحكمة أيضا أن السيادة على ساوث ليدج تعود للدولة في المياه الإقليمية التي توجد فيها.

Recalling that it had not been mandated by the parties to delimit their territorial waters, the Court concluded that sovereignty over South Ledge belonged to the State in whose territorial waters it lay.
وذكرت المحكمة بأن الطرفين لم يخولاها ولاية تحديد مياههما الإقليمية، فقضت بأن السيادة على ساوث ليدج تعود إلى الدولة التي تقع الجزيرة في مياهها الإقليمية.

Recalling that it had not been mandated by the parties to delimit their territorial waters, the Court concluded that sovereignty over South Ledge belonged to the State in whose territorial waters it lies.
وأشارت المحكمة إلى أن الطرفين لم يطلبا اختصاصها فيما يتعلق بتحديد مياههما الإقليمية، ولذلك قضت بالسيادة على ساوث ليدج تعود إلى الدولة التي تقع الجزيرة في مياهها الإقليمية.

It's, uh, Peter Lidge's little sister, Rachel.
(اخت (بيتر ليدج) الصغرى، (رايتشل