"ليدخل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to enter
• get in
• him in
• get into
• get inside
• into the
• to come in

A male bids to enter a herd with females in season.
يستعرض أحد الذكور ليدخل القطيع مع الإناث خلال فصل التزاوج

It needs 10 ratifications to enter into force.
ويستلزم 10 عمليات تصديق ليدخل حيز النفاذ.

Because he'd do anything to get in the senate.
لأنه سيفعل أيَّ شيء ليدخل إلى مجلس الشيوخ

Whoever did this stole your access codes and key to get in.
مهما كان الذي فعل هذا، فقد سرق أكواد دخولك، والمفتاح ليدخل.

Get him in and out quickly,patch him up and get him his way.
ليدخل ويخرج بسرعة، عالجوه وأرسلوه في سبيله

It don't take anybody that long to get into bed.
لا أحد يستغرق كل هذا الوقت ليدخل في السرير

But think about it, if my people wanted to steal from the SCIF, they wouldn't have to start a fire to get inside.
ولكن، فكرا فى الأمر إذا أراد أحد أعضاء فريقى أن يسرق معلومات ليس مضطراً لإشعال حريقاً ليدخل

It was his ticket into the new regime's security services.
لقد كانت تذكرته ليدخل النظام الجديد من الاجهزة الامنية

OHCHR encourages the ratification of the Optional Protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, which requires a few more ratifications to enter into force.
وتشجع المفوضية الدول على التصديق على البروتوكول الاختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، الذي لا يزال بحاجة إلى بضعة تصديقات ليدخل حيز النفاذ.

The Agreement requires 30 ratifications or accessions to enter into force.
ويتطلب الاتفاق ٣٠ تصديقا أو انضماما ليدخل حيز التنفيذ.

Why would he go to the trouble of escaping from one asylum only to enter another?
لماذا قد يتكبّد عناء الهروب من مصحة فقط ليدخل إلى مصحة أخرى؟

New day, new debs... all dressed up to enter high society.
يوم جديد و فتيات جديدات ليقدمن للمجتمع الكل متأنق ليدخل إلى عالم المجتمع الراقي

So to get the access code, we need to give him a reason to enter that room.
لذلك، لكي نحصل على رمز الدخول، علينا أن نعطيه سبباً ليدخل إلى تلك الغرفة

This young male is big enough to enter the contest for the first time.
هذا الذكر اليافع كبيرٌ بما يكفي ليدخل في نزاع للمرّة الأولى

And I don't want a job-- even if it's the perfect job-- to get in the way of that.
ولا اريد العمل حتى لو كان عمل مثالي ليدخل بطريق ذلك

This was before the day of safety seats and coming to a complete stop to let your child get in.
كان ذلك قبل وجود المقاعد الآمنة وقبل أن يأتي فعل الوقوف التام ليدخل ولدك إلى السيارة

Someone is outside the rescue chamber banging to get in!
أحدهم يقف خارج غرفة الانقاذ ويطرق الغرفة ليدخل

Take His Highness upstairs to settle him in.
خذي سموّه إلى الطابق الأعلى . ليدخل

- All right, let's bring him in. - Yes, sir.
ـ حسناً، ليدخل ـ أجل يا سيدي

What if you need someone to get into a tighter space?
ماذا إذا إحتجت أحدهم ليدخل مكانا ضيقاً ؟

It is not at all uncommon for a boy his age to get into a little trouble from time to time.
ليس من الغريب ابداً لصبي في عمره ليدخل في مشاكل بسيطة من فترة لإخرى

I need you to authorize clearance for someone to get inside the bunker.
أحتاجك أن تصدر تصريحاً لشخص ليدخل المخبأ

But to get inside, the creature must come through here.
لكن ليدخل , فسيتعيّن على ذلك المخلوق العبور من هنا.

Ooh, the Fire Ferrets go down in the water and right into the record books for the fastest knockout in pro-bending history.
ليدخل كتاب الأرقام القياسية كأسرع خروج في تاريخ بطولة الإخضاع

They just needed somebody to come in there and bring music back to life.
كانوا بحاجة الى احد ليدخل الى هناك و يعيد الموسيقى الى حياتها