"ليربح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to win
• to gain

He wants to fight tomorrow to win, and then face the consequences of his actions.
يريد أن يقاتل غداً ليربح ثم يواجه عواقب أفعاله

Nathan thinks that he's got the right land for it, so he's been working around the clock trying to win the contract.
نايثان يعتقد انه يستحق هذا لذا كان يسابق الزمن ليربح هذا العقد

I put so much pressure on him to win that contest, and then I didn't make it to see his band play, and I think he's mad.
لقد ضغطت عليه كثيراً ليربح تلك المٌسابقة ثم لم استطع الحضور لرؤية فرقته تعزف وأظٌنه غاضباً

Although I gotta give him credit. Barrio'those two plays, he was brilliant. He threw four TDs, including the last one to win it.
رغم أن علي أن أمدحه لكن هذا مذهل يجب أن يقوم بأربع محاولات ليربح الأمر

But he had everything to gain.
ولكن كانت لديه الفرصه ليربح كل شئ

Indeed, who will survive until the end to win $2 million?
بالطبع من سينجو حتى النهايه ليربح ال 2 مليون دولار ؟

Our Maagd Zoektocht requires one of you to prove your worthiness to win her heart and her hand.
فتاتنا العذراء تطلب واحد منكم لكي يثبت جدارته ليربح قلبها ويطلب يدها

He'll do anything to win, which is uh, I guess why we're here.
سيفعل كل شيء ليربح ولهذا السبب اظن بأننا هنا

There's only one way to win this game-- wait for someone else to win and steal his card.
هناك طريقة وحيدة لربح هذه اللعبة تنتظر شخص آخر ليربح اللعبة ثم تسرق بطاقته

That's pretty amazing, then, that he won'cause usually you have to do some sort of kids type thing to win that award.
من المذهل أنّه فاز، إذ عادة يتعيّن أن يفعل أموراً طفولية ليربح الجائزة.

to win $20,000 each, all you have to do is spend one night in a prison.
ليربح كل واحد منكم 20.000 عليكم قضاء ليلة واحده في السجن

- Yeah! - And that driver will face me, and have a chance to win $10,000.
و هذا السائق سيقابلني و سيحظى بالفرصة ليربح 10000 دولار

How about maybe he's playing this game that he's a very nice guy, everybody trusts him, just to win the game?
فمارأيكم إن كان يلعب هذه اللعبة بكونه رجل لطيف جداً والجميع يثق فيه وهذا فقط ليربح المسابقة

All of it to go down on Billy to win in the fourth.
كلها لأسقاط بيلي ليربح في الرابع

Fifty thousand on Silver Tsar to win.
خمسون ألفاً على القيصر الفضي ليربح

He isn't winning. He's being allowed to win.
.هو لا يربح .هو يهيأ نفسه ليربح

Remember that movie with the robot who drank liquid from an abandoned spaceship, turned into a Vampire middle school teacher who taught the entire school to salsa dance, and then went on to win the regional championships?
تذكر ذلك الفلم مع الأنسان الألي الذي كان يشرب السائل من سفينة الفضاء المهجورة, تحول الى مصاص دماء المدرسة المتوسطة و علم المدرسة بأكملها رقص السلسا ومضى ليربح البطولة الأقليمية ؟

Hello, ladies. Typical of Michaels, it's not enough just to win.
ايتها السيدات هذا مايفعله مايكل ليربح

and this is mega Film star Binoy Gandhi, paying bribes to win awards
وهذا نحم الافلام هائل بنوي غاندي اللامع، -يدفع الرشاوى ليربح الجوائز

We know he stands to gain from the will.
أننا نعرف أنه ينتظر ليربح مما سيحدث

- He had the world to gain.
-امتلك العالم ليربح.