"ليزرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• laser

The Committee also took note of a laser radar eye-tracking device that could be used to correct short- and long-sightedness and astigmatism.
كما أحاطت اللجنة علما بجهاز اقتفاء ذي عين رادارية ليزرية يمكن استخدامه في تصحيح قصر البصر ومد البصر وحرج البصر.

It also requires States to take all feasible precautions, including the training of their armed forces, to avoid permanent blinding through the legitimate use of other laser systems.
كما يقتضى أن تتخذ الدول جميع الاحتياطات الممكنة، بما في ذلك تدريب قواتها المسلحة، لتجنب الإصابة بالعمى الدائم من خلال الاستخدام المشروع لأنظمة ليزرية أخرى.

laser systems especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes.
نظم ليزرية مصممة أو معدة خصيصا لفصل نظائر اليورانيوم.

That thing screams "laser printer 2012."
ليدل بوضوح على إستخدام طابعة ليزرية حديثة

"while two fighter planes, fitted with laser guns, shoot at you.
بينما طائرات مقاتلتان مزودان بأسلحة ليزرية تُصوبان عليكما

Motion sensors, laser tripwires, digital locks.
محسّات حركة، ومُفخخات ليزرية وأقفال رقميّة.

We fly aerobatic aircraft armed with laser guns. Smoke emitters.
نحن نطير بطائرة أيروباتش مسلحة بمدافع ليزرية

:: Do not assume the authenticity of letterheads of well-known companies or organizations that could have been produced by laser printer.
:: ينبغي عدم التسليم بأصالة ترويسات أوراق الشركات أو المؤسسات المعروفة، التي يمكن أن تكون قد أنتجت بواسطة طابعات ليزرية.

II.A6.011 Tunable pulsed dye laser amplifiers and oscillators, having all of the following characteristics:
ثانيا-ألف6-011 مضخمات ومذبذبات ليزرية صبغية، بذبذبات وانضباطية، تتسم بجميع الخاصيات التالية:

The most common suggestions for the elimination of smaller objects are aimed at either direct distraction or thermal decomposition by means of ground-, air- or space-based laser systems or by collection with capture devices.
وأكثر المقترحات شيوعاً بشأن إزالة الأجسام الصغيرة تهدف إما إلى سحبها المباشر أو إلى تفكيكها حرارياً بواسطة نظم ليزرية أرضية أو جوية أو فضائية، أو تجميعها بواسطة أدوات التقاط.

"Your cars have been fitted with laser receptors.
تمّ تجهيز سياراتكم بمستقبلات ليزرية

But we are trying a new forensic laser technique.
لكننا نجرب تقنية تشريح ليزرية جديدة

8.105 The estimate of $23,900, at maintenance level, would cover the cost of replacing personal computers, one laser jet network printer and one scanner, as well as the cost of purchasing software.
٨-٥٠١ يغطي التقدير البالغ ٩٠٠ ٢٣ دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكلفة استبدال الحواسيب الشخصية، وطابعة ليزرية للشبكة وماسحة، فضلا عن تكلفة شراء البرامجيات.

(d) Tunable pulsed single-mode dye laser oscillators having all of the following characteristics:
(د) مذبذبات ليزرية صبغية أحادية النسق تستحث بالنبض وقابلة للتوليف وتتسم بجميع الصفات التالية:

laser Jet Ink printers
طابعات ليزرية نافثة

Printer, colour laser
طابعة ليزرية بالألوان

A collecting mirror with a 2 m diameter could provide total laser power of more than 500 W. That power was sufficient for communication between low-orbit and high-orbit satellites and provided better conditions for penetrating the atmosphere.
كما يمكن استخدام مرآة تجميع قطرها متران لتوفير قدرة ليزرية اجمالية تزيد على ٠٠٥ واط ، وهي قدرة تكفي للاتصال بين سواتل المدار المنخفض وسواتل المدار المرتفع ، كما توفر ظروفا أفضل لاختراق الغلاف الجوي .

Time Transfer by laser Link
نقل الوقت بواسطة وصلة ليزرية

61. The Time Transfer by laser Link (TLT2) experiment under development at the Observatoire de la Côte d'Azur and at CNES aims to allow space clocks to be synchronized with remote clocks on Earth.
61- تهدف تجربة نقل الوقت بواسطة وصلة ليزرية التي يجري تطويرها في مرصد كوت دازور وفي المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية إلى السماح بمزامنة الساعات الفضائية مع ساعات على الأرض.

laser eye patch.
بقعة عين ليزرية.