"ليستقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• settle
• settled
• stabilizing at

He didn't come into the Roman Empire to go on to the rampage, he came in there to settle.
فهوَ لم يأتي إلى الإمبراطورية ليُشعِل ثورة بل جاء ليستقر.

Tomorrow morning, we offer them ten cents on the dollar to settle these suits.
صباح الغد، ونحن نقدم لهم عشرة سنتات على الدولار ليستقر هذه الدعاوى.

Yeah, Violet might not be as ready to settle down as you are.
نعم، قد البنفسج لا تكون جاهزة ليستقر كما أنت.

Of course, Picasso wasn't completely ready to settle down, and he left Marie-Therese for Dora Maar just like he left his wife Olga for Marie-Therese.
بالطبع , كان بيكاسو لا استعداد تام ليستقر , وغادر ماري تيريز لمار درة مثلما ترك زوجته أولغا لماري تريز.

2.1 The author arrived in Spain from the United Kingdom in 1983 and settled in Marbella with his wife.
2-1 وصل صاحب البلاغ إسبانيا قادماً من المملكة المتحدة في عام 1983 ليستقر وزوجته في ماربيا.

I just don't get all this pressure to settle down, you know?
أنا فقط لا أفهم ذلك ليستقر كل هذا الضغط اتعرف؟

I still don't understand why, of all the women in the world, he chose me to settle down with.
لا زلت لا أعرف لما , من بين كل نساء العالم , قد إختارني أنا ليستقر

I'm just so at the place where I'm ready to settle down.
أنا فقط حتى في المكان حيث وأنا على استعداد ليستقر.

You were the one that always told me to go for my dreams, never to settle.
لقد كنت الوحيد الذي قال لي دائما للذهاب لأحلامي، ليستقر أبدا.

I'm hoping I can get him to settle down.
وأنا على أمل I يمكن الحصول عليه ليستقر.

You didn't wait long enough for the dust to settle.
لم تنتظر طويلاً كفاية ليستقر الغبار

Neither one of us is really ready to settle down yet.
لكن لا أحد منا مستعد ليستقر بعد

Then we've got something to settle right here, right now.
ثم لدينا شيء ليستقر هنا، الآن.

Whimpering, vomiting, couldn't find a place to settle.
تشنج , وتقيأ لم يجد مكاناً ليستقر إليه

He just got divorced, that was in March, so I've sort of just been giving it time to settle, you know, because you only get one shot at a first impression.
لقد تطلق للتو ، لقد كان ذلك في أذار، لذا لقد كنتُ اعطية بعض الوقت ليستقر تعلمين ، لانكِ تحصلين على مرة واحدةليكوننظرةعنكِ.

No, don't be looking to settle down right now.
لا، لا أن تبحث ليستقر الآن.

It's a perfect place to settle down.
وهو المكان المثالي ليستقر.

- I'm gonna try to settle him down.
- أنا سأحاول ليستقر على يديه وقدميه.

All the more reason to settle this.
وهذا سبب إضافي ليستقر هذا.

It's time that he settled down and built a life.
حان الوقت ليستقر ويبني له حياة

The number of vendors declined over the following weeks, stabilizing at about 20 for the remainder of 2007.
وانخفض عدد البائعين خلال الأسابيع التالية ليستقر عند 20 بائعا تقريبا للجزء المتبقي من عام 2007.