"ليستُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not
• 't

Well, I'm not ready to commit to a second wife just yet.
أنا ليستُ مستعداً للإلتزام بزوجةً ثانية بعد

And I'm not concerned with the value of the outside world.
وأنا ليستُ قلقةً حيال قيم العالم الخارجي

I'm saying she's not in the race, I can tell you that much.
أقول بأنّها ليستُ في السباق بإمكاني أن أؤكد لكَ هذا

I should tell you, I don't agree with, uh-- polygamy.
علي أن أخبركِ بأنه ليستُ موافقةً على الزواج التعددي

I don't need you to put me anywhere.
فأنا ليستُ بحاجةً لك حتى تعيدني لأي مكانً

I'm not upset you side to take our children to a wedding, where they'd rather just spit on me than look at me.
أنا ليستُ مستاءاً مِن أنكِ قررتِ بأن تجلبي الأبناء للزفاف حيث أن الجميع يفضلون بأن يبصقون بوجهي بدلاً مِن أن ينظروا إلي

I'm not a dummy. I know it's a long shot but then I said yes.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

I'm not the wife I was for our first 12 years.
أنا ليستُ نفس الزوجة التي كنتُ عليها في أول 12 عام مِن زواجنا

Okay, not glad, exactly, but grateful. The truth is, I was looking for any excuse to come home.
حسنٌ، ليستُ مسرورة، بل ممتنة الحقيّقة، كنت أبحث عن أيّة عذر للعودة للوطن

Y eah, I just caught the last part. not well thought out. No.
نعم ، لقد أمسكتُ فقط بالجزء الأخير ليستُ خطّة مدروسة جيّداً ، كلا

Forget it, I'm not into picking up someone.
أنسي الأمر , أنا ليستُ بمزاجٍ لإصطحاب شخصً

Well, I guess it's just not your night.
حسناً, أعتقد بأنها ليستُ ليلتـُـك

Yeah. I'm even not that nervous.
نعم, فأنا ليستُ متوترةً جدا حتى

You know, it's not as sinister as it looks.
. ليستُ البطاقة شريرةٌ، كما تبدو

Well, look at you swearing. I'm not a minister anymore.
حسناً ، أنظر إلى قسمك - ليستُ وزيراً بعد الآن -

So you had a special connection, but you're not in a meaningful relationship?
لكن أنتِ ليستُ مرتبطةً بعلاقة جادة ؟

You guys aren't Juniper Creek, but I'm just not ready to go back to an organized group.
أنتم ليسوا من "جونبر كريك" , لكن أنا ليستُ مُستعداً بأن أعود لمجموعةً مُنظمةً

I don't know that I can make it anywhere else.
ليستُ متأكداً بأنه يمكنني النجو بحياتي بمكانً آخر

I don't need you to go telling me what I believe or don't believe.
فأنا ليستُ بِحاجتكِ حتى تخبريني بالذي أؤمن بِة والذي لاأؤمن بِة

I was trying to tell the woman on the phone I wasn't a criminal, but she didn't believe me.
لقد كنتُ أحاول أن أخبر المرأةً على الهاتف بأنني ليستُ مجرمةً , لكن لم تصدقني

You knew the guns weren't here!
كنتـُـم نعلمون بأن المسدسات ليستُ هنــا