"ليست آمنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not safe
• isn't safe
• aren't safe
• ain't safe
• that is neither safe
• not secure

Come on, it's not safe for man or beast out here.
هيا ، إنها ليست آمنة هنا لإنسان أو وحش حتى

You need to get everyone out of town. It's not safe.
يجب أن تُخرج كل شخص من المدينة فهي ليست آمنة

But... it's not safe to go past danger signs.
لكن أنها ليست آمنة للذهاب وتجاوز علامات الخطر

It isn't safe for anyone who's helped the Seeker.
إنها ليست آمنة بالنسبة لأيّ ممّا ساعدوا الباحث.

This shows that the streets aren't safe for any of you.
وهذا يدل على أن الشوارع ليست آمنة لأي واحد منكم.

It ain't safe for you here, not if you stay on my account'cause you think there's something for us.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا، لا إذا كنت البقاء على حسابي لأنك تعتقد هناك شيء بالنسبة لنا.

I'm leaving. These things not safe to be left here.
أنا راحل، هذه الاشياء ليست آمنة أن تترك هنا.

“The intention was not to kill the leaders, but to show them that they are not safe, that Ethiopia is not safe for them.
’’ولم تكن النية هي قتل القادة، ولكن أن نظهر لهم أنهم ليسوا في أمان، وأن إثيوبيا ليست آمنة بالنسبة لهم.

Well, that's the implication, that this courtroom is not safe and everyone needs to hide.
حسنًا،هذا هو التلميح أن قاعة المحكمة هذه ليست آمنة و الجميع بحاجة لأن يختبئوا

It'll feel safe, but it's not safe because I'm gonna pull it.
وسوف تشعر بالأمان، ولكنها ليست آمنة لأنني ستعمل سحبه.

It's not safe here, and we need to leave, now.
الأجواء ليست آمنة هنا وعلينا المغادرة الآن

The car's not safe, so I need you to get out, please.
السيارة ليست آمنة, لذا اريد منك الخروج, ارجوك.

I got to get outta here and you too it's not safe here.
أنا حصلت على الحصول على وتا هنا وأنت أيضا أنها ليست آمنة هنا.

It's not safe here, is not safe for you and Billy.
أنها ليست آمنة هنا, وليس آمنة بالنسبة لك وبيلي,

You wont that, but she is not safe by our near.
أنت متعود أن، لكنها ليست آمنة لدينا قرب.

With Valentine's people out there searching for Clary, she's not safe outside alone.
مع اشخاص فلانتين بالخارج يبحثون عن كلاري أنها ليست آمنة بالخارج لوحدها

He can't go back to the place that he's been living, it's not safe.
وهو لا يستطيع العودة إلى المكان الذي انه كان يعيش، أنها ليست آمنة.

It simply isn't safe to enter what they're now calling
انها ببساطة ليست آمنة لدخول المنطقة التي يلقبونها ..

Look, it really isn't safe.
أنظر, في الحقيقة ليست آمنة يجب عليك البقاء هنا هذه الليلة

Now you know why the woods aren't safe.
الأن أنت تعلم لماذا الغابة ليست آمنة.

I guess she don't know that parks ain't safe after dark.
أعتقد أنها لا تعرف أن الحدائق ليست آمنة في الليل.

The decisions of the Government of Croatia in this regard may lead to the involuntary return of tens of thousands of people to an area that is neither safe nor prepared to receive them.
فقرارات حكومة كرواتيا في هذا الصدد قد تعني العودة غير الطوعية لعشرات اﻵلاف من اﻷشخاص إلى منطقة ليست آمنة ولا مهيأة لاستقبالهم.

President Yusuf and his group argue that Mogadishu is not secure enough and that the Transitional Federal Government should relocate temporarily to Jawhar or Baidoa until the capital is made safe.
فحجة الرئيس يوسف وجماعته أن مقديشو ليست آمنة بما فيه الكفاية، وأن على الحكومة الاتحادية الانتقالية أن تنتقل مؤقتا إلى مدينة جوهر أو بيدوا إلى حين تأمين العاصمة.