"ليست الطريقة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not the way
• not how I
• isn't the way
• not how we
• is not how
• not how you
• not how they
• isn't how we
• isn't how you
• isn't how it

This, we submit, is not the way to resolve problems.
وهذه، في اعتقادنا، ليست الطريقة التي تحل بها المشاكل.

This is not the way the lady did it.
تلك ليست الطريقة التي قامت السيدة بحذوها معي

It wasn't required, at least not the way that I saw.
لم يكن مطلوبا على الأقل ليست الطريقة التي أري بها

No, please. It's not how I want to remember him.
إنها ليست الطريقة التي ارغب في أن أتذكره بها

It isn't the way I planned to have my daughter wed.
هذه ليست الطريقة التي كنت أخطط لكي أزوج ابنتي بها

I know you, too, but that's not the way it works.
وأنا أعرفكِ أيضا، ولكن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها

I know, and not the way living people do.
وأنا أعلم، والناس ليست الطريقة التي تعيش به.

Now, I'm sure cutting off heads is very satisfying, but that's not the way you get people to work together.
الآن، أنا متأكد من قطع رؤساء مرضية جدا، ولكن هذه ليست الطريقة التي تحصل الناس على العمل معا.

That's not the way a real writer would behave!
هذه ليست الطريقة التي يتصرف بها المؤلف الحقيقي

At least, not the way human beings are born.
أقله، ليست الطريقة التي يولد بها بني البشر

This is not the way I wanted it to be at all.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن تسير بها الأمور على الإطلاق

That's not the way you want to begin your career.
هذه ليست الطريقة التي تريد ان تبدأ بها مهنتك

It's not the way I wanted to start our life together.
هذه ليست الطريقة التي اردت ان نبدا فيها حياتنا معا.

However, that is not the way that the major powers want things to be arranged.
لكنها ليست الطريقة التي تريد القوى الكبرى ترتيب الأمور وفقا لها.

Why would a Government want to be so transparent and efficient? That is not the way that things are done.
لماذا تريد حكومة ما أن تكون على هذه الدرجة من الشفافية والكفاءة؟ وهذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور.

This is not how I wanted it to go down.
هذه ليست الطريقة التي أردت أن أذهب إلى أسفل

That's true, sir, but it appears that isn't the way you saw it.
هذا صحيح، سيدي لكن يبدو أن هذه ليست الطريقة التي رأيت بها الأمور

I know. And you should know that is not how we operate.
أعلم، وعليك أن تعلمي أن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

This is not how the story was supposed to end.
هذه ليست الطريقة التي يفترض بالقصة أن تنتهي بها

That's not how you know me, is it, Rollie?
هذه ليست الطريقة التي يعرفني، هو عليه، روللي؟

- The 12 Monkeys might be able to tell the future, but that's not how they're finding us.
الاثنا عشر قردا ربما هم قادرون على معرفة المستقبل و لكن تلك ليست الطريقة التي يجدوننا بها

This isn't how we use our interns.
هذه ليست الطريقة التي نستخدمها المتدربين لدينا.

So I guess this isn't how you planned on spending your Saturday.
-إذأً .أعتقد بأنها ليست الطريقة التي كنت تخططين بها لقضاء السبت

This isn't how it's supposed to go.
هذه ليست الطريقة التي من المفترض أن نبدأ بها