"ليست بذلك السوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that bad
• not so bad
• isn't that bad

The water's actually not that bad once you're in.
في الواقع ، المياه ليست بذلك السوء بمُجرد أن تتواجدين فيها

You know, this game's not that bad when you're just a little drunk.
تعلمين، هذه اللعبة ليست بذلك السوء عندما تكون ثملاً بعض الشيء

Mom, my schools weren't not that bad.
امي ، المدراس التي درست به ليست بذلك السوء

It's not that bad.
دعني أرى طرف بنطالك .إنها ليست بذلك السوء

Oh, it's not so bad.
إن "خوان" ليست بذلك السوء نوعاً ما أحب هذه المدينة

I'm just saying, Tasha isn't that bad.
أنا أقول فقط, " تاشا" ليست بذلك السوء

I'm sorry. Look, she's not that bad. I just get a little jealous.
آسفة ، هي ليست بذلك السوء فقط أغير منها قليلاً

Oh, Now. She's not that bad Once You Get To Know Her.
الان ,هي ليست بذلك السوء عندما تتعرف على المهام

No, the snowstorm's not that bad, I promise.
كلا, إن العاصفة الثلجيّة ليست بذلك السوء, ثقي بي.

'My life's not going anywhere. It's not that bad.
حياتي لا تتجيه لاي مكان ولكنها مع ذلك ليست بذلك السوء

I'm sure it's not that bad.
انا متأكد بأنها ليست بذلك السوء

Very good. Memory's not that bad.
هذا جيد جداً الذاكرة ليست بذلك السوء

Yeah, if "not that bad" means one going this way and one going that way.
أجل، إذا كنت تعني " ليست بذلك السوء" سن في اتجاه والثاني في الاتجاه الآخر..

- Relax, Paddington, it's not that bad. - It is that bad.
ـ إسترخي (بادينغتون)، فهي ليست بذلك السوء ـ إنها بذلك السوء

I checked his infection. It's not that bad.
تفحصت عدواه, إنها ليست بذلك السوء

- It's not that bad. - You're not making any sense.
انها ليست بذلك السوء انت تجعله بلا معنى

Oh, come on, y'all. Crickett's not that bad.
اوه هيا جميعاً كريكت ليست بذلك السوء

Geraint Wyn Cooper, he's been placed in Category 1, but he's not that bad, I swear.
" قراينت وين كوبر " استبدل للفئة الأولى لكن حالته ليست بذلك السوء أقسم لك

Oh, come on, she's not that bad.
اوه، بحقك، هي ليست بذلك السوء

You see, our misfortune is not so bad.
أظن أن تعاستنا ليست بذلك السوء.