"ليست بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not that
• not so
• isn't that
• aren't that
• ain't that
• not as
• isn't so
• not-so-dead
• not-so-great

But not all have come to lay. Life is not that simple.
.ولكن ليست جميعهن أتين لوضع البيض . الحياة ليست بهذه البساطة

We control their chromosomes. It's really not that difficult.
نحن نسيطر غلى كروماسوماتها إنها ليست بهذه الصعوبة

Told you he was rich. She's not that weird.
أخبرتكم أنّه كان ثريّاً هي ليست بهذه الغرابة

- Ruefulness, okay. - Yes. Because it's not so simple, you see.
ـ ندم، حسناً ـ أجل، لأنها ليست بهذه البساطة، كما ترى

To tell the truth, the tour isn't that interesting.
لقول الحقيقة، الجولة ليست بهذه مثيرة للاهتمام.

You have to understand, things aren't that easy for me.
عليك أن تفهمي، الامور ليست بهذه السهولة بالنسبة لي

It's not that hard if you know what you're doing.
إنها ليست بهذه الصعوبة اذا كنت تعلم ما تفعله.

I have a strong libido, but not that strong.
لدي رغبة جنسية قوية, ولكن ليست بهذه القوة

It's just not that simple. I'm not defending him,
انها ليست بهذه البساطة انا لست ادافع عنه

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

- Three, four days, we're in California. - It's not that easy.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

From my experience, it's usually not that aggressive.
حسب معرفتى ، هى ليست بهذه العدوانية طوال الوقت

It's not that easy so we need time.
إنها ليست بهذه السهولة، إننا بحاجة للمزيد من الوقتّ

No, you wouldn't have. It's not that simple.
لا، لم تكن لتفعلها إنها ليست بهذه السهولة

Beavers are great swimmers but they're not that fast on land, okay?
القنادس والسباحين كبيرة لكنها ليست بهذه السرعة على الأرض، حسنا؟

Yeah, some of it. Well, then, you need to take some responsibility. It's not that simple.
نعم، بعض منه حسناً، اذاً عليك تحمل بعض المسؤولية انها ليست بهذه البساطة

Something else. It's not that simple.
يوجد شيئاً ما إضافي إنها ليست بهذه البساطة

It's not so easy. The devil's in the details, kid.
ليست بهذه السهوله الصعوبه تكمن في التفاصيل يا فتي

not so fast, lazybones. Ugh. I hate when you're silent.
ليست بهذه السهولة ايتها الكسولة اكره عندما اراك صامتاً كل مرة تصمت فيها

The family business isn't that simple
أعمال العائلة ليست بهذه البساطة

You know that these things aren't that simple.
أنت تعرف أن هذه الأمور ليست بهذه البساطة

Shit ain't that simple, Doc... not ever.
الأمور ليست بهذه السهولة يا دكتور ليس دائماً

They're sweet on each other, but it's not as simple as that, is it?
يحبون بعضهم البعض، ولكن ليست بهذه البساطة، أليس كذلك؟

But as we get older,making amends... isn't so simple.
لكن كل ما نكبر، القيام بالتعديلات ليست بهذه السهولة

Well, either that, or you're my long-lost, not-so-dead older sister.
حسنا، إما أن، أو أنت لي المفقود منذ زمن طويل، شقيقة ليست بهذه القتلى السن.

You ready for some more not-so-great news?
أنت مستعد لبعض أكثر الأخبار ليست بهذه العظيم؟