"ليست جيدة بما فيه الكفاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not good enough
• ain't good enough
• isn't good enough

This reminds me that that is not good enough.
هذا يذكرني بأن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

So you think our sister's not good enough for you, is that it?
ليست جيدة بما فيه الكفاية لك، هل هذا ما تقصده؟

And if all of a sudden, that is not good enough for you, then that is your problem.
وإذا كان كل من المفاجئ، أن ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك، ثم هذا هو مشكلتك.

Consider me the voice in your head telling you that good is not good enough tonight.
تنظر لي صوت في رأسك يقول كنت جيدة ليست جيدة بما فيه الكفاية هذه الليلة.

His wife wanted French strawberry jam. American ain't good enough.
زوجته أرادت مربى الفراولة الفرنسي, الفراولة الأمريكية ليست جيدة بما فيه الكفاية لها

But what if my help isn't good enough?
ولكن ماذا لو ان مساعدتي ليست جيدة بما فيه الكفاية

So we're not good enough to be your guests.
لذلك نحن ليست جيدة بما فيه الكفاية لتكون ضيوفك.

If I'm really not good enough and I'm only here because I'm your niece, then I might as well leave
إذا أنا الحقيقة ليست جيدة بما فيه الكفاية وأنا هنا فقط لأنني ابنة أختك، ثم انني قد ترك كذلك

She was talking to a little boy in a sailor suit and she was telling him he's not good enough.
كانت تتحدث إلى صبي القليل في دعوى بحار وكانت تقول له انه ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Jail is not good enough for that animal.
السجن ليست جيدة بما فيه الكفاية لتلك الحيوانات.

The meetings are good, but they're not good enough.
الاجتماعات جيدة، ولكن أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

One out of three, it's not good enough.
واحدة من كل ثلاث ليست جيدة بما فيه الكفاية

Maybe sales pitch not good enough.
ربما مبيعات الملعب ليست جيدة بما فيه الكفاية.

Pretty good, but not good enough.
جيدة جدا، ولكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

not good enough. Boring. Repetitive.
ليست جيدة بما فيه الكفاية , مملة , متكررة

I'm the same man who was not good enough for you before and I'm just not good enough for you now.
أنا نفس الرجل الذي لم يكن جيدا بما فيه الكفاية من قبل وأنا فقط ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن.

Thinking 17 1/2 is not good enough.
اعتقد أن 17 ونصف ليست جيدة بما فيه الكفاية

Good hand, but not good enough.
اوراق جيدة لكن ليست جيدة بما فيه الكفاية.

They're loyal, smart, lethal, but not good enough.
انهم.. أوفياء,اذكياء,سلاح مميت .ولكنها ليست جيدة بما فيه الكفاية

Sorry ain't good enough.
آسفة، ليست جيدة بما فيه الكفاية

I hear an ordinary prison isn't good enough for Labarge.
سمعت ان السجون العادية ليست جيدة بما فيه الكفاية للابارج