"ليست خطرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• is not serious
• is not hazardous
• aren't dangerous
• It's not dangerous

At 1600 hours, in the town of Aaita al-Jabal, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Hasan Ibrahim (his condition is not serious).
:: الساعة 00/16 وفي بلدة عيتا الجبل انفجرت قنبلة عنقودية نتج عنها إصابة حسن إبراهيم بجروح مختلفة (حالته ليست خطرة).

At 1900 hours, in the town of Yatar (Bent Jbail), a cluster bomb exploded, resulting in slight injury to Hasan Kawrani (his condition is not serious).
:: الساعة 00/19 وفي بلدة ياطر/بنت جبيل، انفجرت قنبلة عنقودية أدت إلى إصابة حسن كوراني بجروح طفيفة (حالته ليست خطرة).

At 1200 hours, in the town of Jouaiya, a cluster bomb exploded, resulting in injury to a young boy, Abbas Faqih, in his left hand (his condition is not serious).
:: الساعة 00/12 وفي بلدة جوبا انفجرت قنبلة عنقودية أدت إلى إصابة الفتى عباس فقيه بجروح في يده اليسرى (حالته ليست خطرة).

List A of Annex VIII to the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of the Convention " although the " designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazard characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous " (Annex I, paragraph (b)).
55 - وتصف القائمة ألف في المرفق الثالث لاتفاقية بازل النفايات الخطرة التي ' ' توصف بأنها خطرة بموجب المادة 1 (أ) من الاتفاقية``، على الرغم من أن ' ' وضع إحدى النفايات في المرفق الثامن لا يستبعد استخدام المرفق الثالث (الخصائص الخطرة) لبيان أن النفاية ليست خطرة`` (المرفق الأول، الفقرة (ب)).

List A of Annex VIII to the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of the Convention " although the " designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazard characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous " (Annex I, paragraph (b)).
65 - وتصف القائمة ألف في المرفق الثالث لاتفاقية بازل النفايات الخطرة التي ' ' توصف بأنها خطرة بموجب المادة 1 (أ) من الاتفاقية``، على الرغم من أن ' ' وضع إحدى النفايات في المرفق الثامن لا يستبعد استخدام المرفق الثالث (الخصائص الخطرة) لبيان أن النفاية ليست خطرة`` (المرفق الأول، الفقرة (ب)).

In Annex VIII, the wording in first paragraph from " their designation on this Annex does not preclude the use of Annex III to demonstrate that a waste is not hazardous " should be changed and discussed in 6th OEWG.
في المرفق الثامن، ينبغي تغيير صياغة الفقرة الأولى من " أن تعيينها في هذا المرفق لا يمنع من استخدام المرفق الثاني لتوضيح أن النفاية ليست خطرة " وينبغي مناقشتها في الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه السادس.

How can you suggest that hybrids aren't dangerous to humans?
كيف يمكنك توحي بأن الهجينة ليست خطرة على البشر؟

At 1150 hours, in Qaaqaiet al-Jisr, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to `Ali and Yusuf Murad (their condition is not serious).
:: الساعة 50/11 وفي قعقعية الجسر انفجرت قنبلة عنقودية، نتج عنها إصابة علي ويوسف مراد بجروح مختلفة (حالتهما ليست خطرة).

At 1200 hours, in the town of Mahrouna/Tyre, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Hisham Makki (his condition is not serious).
:: الساعة 00/12 وفي بلدة محرونة/صور، انفجرت قنبلة عنقودية أدت إلى إصابة هشام مكي بجروح مختلفة (حالته ليست خطرة).

At 1115 hours, in the town of Chaqra (Bent Jbail), a cluster bomb exploded, resulting in Muhsin al-Amin being hit by shrapnel in his right thigh (his condition is not serious).
:: الساعة 15/11 وفي بلدة شقرا/بنت جبيل، انفجرت قنبلة عنقودية، نتج عنها إصابة محسن الأمين بشظية في فخذه الأيمن (حالته ليست خطرة).

At 1130 hours, as Muhammad Ya`qub was tending to livestock in the area around the town of Houla, he was the victim of a cluster bomb explosion which resulted in his being wounded (his condition is not serious).
:: الساعة 30/11 وفي خراج بلدة حولا وأثناء قيام محمود يعقوب برعي الماشية انفجرت به قنبلة عنقودية مما أدى إلى إصابته بجروح (حالته ليست خطرة).

A cluster bomb left by the recent Israeli acts of aggression exploded in Majdel Selm, as a result of which Muhammad Milhim suffered slight wounds (his condition is not serious).
:: في مجدل سلم انفجرت قنبلة عنقودية من مخلفات الاعتداءات الإسرائيلية الأخيرة أدت إلى إصابة محمد ملحم بجروح طفيفة (حالته ليست خطرة).

:: At 0730 hours, in Aadchit al-Chaqif, a cluster bomb from among the war remnants left by the Israeli enemy exploded and injured a woman called Aliya Hayek (her condition is not serious).
:: الساعة 30/7 وفي عدشيت الشقيف، انفجرت قنبلة عنقودية من مخلفات العدو الإسرائيلي نتج عنها إصابة المدعوة علية حايك بجروح (حالتها ليست خطرة).

At 1715 hours, in the town of Recheknanay, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in injury to Muhammad Hasan's left foot (his condition is not serious).
:: الساعة 15/17 وفي بلدة رشكنانيه انفجرت قنبلة عنقودية من مخلفات العدوان الإسرائيلي أدت إلى إصابة محمد حسن بجروح في قدمه اليسري (حالته ليست خطرة).

(a) With paragraph 1 (a) of Article 1 (contains Basel Convention Annex I constituents, unless it can be demonstrated that this used computing equipment is not hazardous using Basel Convention Annex III characteristics); or
(أ) الفقرة 1 (أ) من المادة 1 (إذا كانت تحتوي على المكونات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية بازل، إلا إذا أمكن إثبات أن المعدات الحاسوبية المستعملة هذه ليست خطرة باستخدام الخواص الواردة في المرفق الثالث لاتفاقية بازل)؛ أو

List A of Annex VIII to the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under Article 1 paragraph 1 (a) of this Convention " although " designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazardous characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous " (Annex I, paragraph (b)).
16- وتصف القائمة ألف الواردة في الملحق الثامن من الاتفاقية النفايات التي تتميّز بخواص خطرة بمقتضى الفقرة 1 (أ) من المادة 1؛ مع أن تسمية النفايات في الملحق الثامن لا تحول دون استخدام الملحق الثالث (الخواص الخطرة) وذلك لإثبات أن نفايةً ما ليست خطرة (الفقرة (ب) من الملحق الأول).

List A of Annex VIII of the Convention describes wastes that are " characterized as hazardous under article 1, paragraph 1 (a), " although " their designation on this Annex does not preclude the use of Annex III to demonstrate that a waste is not hazardous. "
20- تصف القائمة ألف للملحق الثامن من الاتفاقية النفايات التي " تُصنف كنفايات خطرة طبقاً للمادة 1، الفقرة 1(أ) " على الرغم " من أن تصنيفها في هذا الملحق لا يحول دون إستخدام الملحق الثالث لإثبات أن نفاية ما ليست خطرة " .

31. List A of Annex VIII describes wastes that are " characterized as hazardous under article 1 paragraph 1(a) " although " Designation of a waste on Annex VIII does not preclude the use of Annex III (hazard characteristics) to demonstrate that a waste is not hazardous. "
31 - تصف القائمة ألف بالملحق الثامن النفايات التي " تتسم بأنها خطرة بموجب المادة 1، الفقرة 1 (أ) " على الرغم من أن " تعيين المادة في الملحق الثامن لا تمنع استخدام " الخصائص الخطرة الواردة في الملحق الثامن للتدليل على أن النفاية ليست خطرة. "

They're jumping mice, Mom, and the dreams aren't dangerous.
إنّها فئران قافزة، أمّي، وَ ألأحلام ليست خطرة.

It's not dangerous, but sometimes it's emotionally alarming.
انها ليست خطرة لكن احياناً هي انذار عاطفي