"ليست سهلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• isn't easy
• is not easy
• are not easy
• is not an easy one
• 's not easy
• ain't easy
• were not easy
• has not been easy
• not so easy
• 's not simple
• no pushover
• not easy to
• aren't easy
• 't been easy
• is not simple

But just because a life isn't easy doesn't mean it isn't right.
لكن ليس لأنها ليست سهلة فهذا يعني من أنها غير صحيحة

- I hope he recovers soon. - Recovery isn't easy with his illness.
آمل أن يتعافى قريبا استعادة العافية ليست سهلة مع مرضه

Although she lives with seven other man, she is not easy.
بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة

These things are not easy to find these days.
هذه الأشياء ليست سهلة الإيجاد فى هذه الأيام

We agree that the mission of the PBC is not an easy one.
ونحن نسلم بأن مهمة لجنة بناء السلام ليست سهلة.

It's not easy to listen to, but I think it'll be informative.
إنها ليست سهلة للاستماع إليها لكنني أعتقد أنها سوف تكون مفيدة

Life in the game ain't easy. You know that.
‫الحياة في السجن ليست سهلة ‫وأنت تعرف ذلك

Accuracy isn't easy after three bottles of wine.
الدّقة ليست سهلة بعد ثلاث زجاجات من النّبيذ.

Prepping a five-year-old's birthday party isn't easy.
الإستعداد ليبلغ من العمر خمس سنوات في حفلة عيد ميلاد ليست سهلة.

Oh, parenting isn't easy, but I promise you, in the end, it, it is worth it.
الأمومه ليست سهلة لكنني أعدك في النهاية إنها تستحق ذلك

This task is not easy and is closely linked to the issue of capacity-building.
وهذه المهمة ليست سهلة وترتبط ارتباطاً وثيقاً بمسألة بناء القدرات.

Let us state this frankly here: the task is not easy.
ولنتكلم بصراحة هنا: إن المهمة ليست سهلة.

The way ahead is not easy, but it is clear.
والحرب التي علينا خوضها ليست سهلة ولكنها واضحة.

The reforms are not easy, but we are firm in our resolve to implement them.
الإصلاحات ليست سهلة لكننا حازمون في الإصرار على تحقيقها.

They are not easy, but we are confident that they will be crowned with success.
وهي ليست سهلة ولكننا واثقون من أنها ستتوج بالنجاح.

Of course, the road to peace is not an easy one.
وبالطبع، فإن الطريق نحو السلام ليست سهلة.

All right, she's not easy. I need information now.
حسناً، إنّها ليست سهلة أحتاجُ إلى معلومات الآن

Heavenly father, as you know, life ain't easy for us.
أبـانا الذي في السموات , كما تعلم , الحياة ليست سهلة علينـا

62. Peru was aware from its own recent history that negotiations on sovereignty were not easy and required a great deal of patience, imagination and good faith in order to reach peaceful and lasting solutions.
62 - وأضاف أن بيرو تدرك من خلال تاريخها الحديث العهد أن المفاوضات على السيادة ليست سهلة وتتطلب قدرا كبيرا من الصبر والخيال وحسن النية من أجل التوصل إلى حلول سلمية ودائمة.

This process has not been easy and has been very costly.
وهذه العملية ليست سهلة وهي مكلفة للغاية.

There's the old mousetrap trick. not so easy either.
هناك خدعة قديمة لصيد الفئران لكنها ليست سهلة

Your life's not simple, Fiona, and you can't stop it from showing because you're no fake.
حياتك ليست سهلة, فيونا ولا يمكنك أن تخفيها, لأنكِ لستِ مزيفة

I'm like you, no pushover.
أنا مثلك, المهمة ليست سهلة.

Things aren't easy, but they can still be good.
الامور ليست سهلة لكنها ستصبح على ما يرام

It hasn't been easy for you, living without time.
إنها ليست سهلة عليك أن تعيش .دون أن تنتظر موعد وفاتك

Miss Shaw, this case is not simple.
السيدة شاون، القضية ليست سهلة