"ليست شيئاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not something
• isn't something
• It's nothing
• are nothing
• isn't a thing

And, honestly, the fact that I have any connection to her is not something I'm eager to admit to this town.
وبصراحة، حقيقة أنني لديّأيعلاقةبها .. ليست شيئاً أودَّ الإعتراف به لهذه المدينة.

It's not something that you can scrape off the bottom of your shoe and then continue on your merry way.
ليست شيئاً يمكنك أن تمحيه بسهولة وتكمل طريقك كأن شيئاً لم يكن.

not something the Great Khan should be troubled with.
ليست شيئاً ينبغي للخان العظيم أن يشغل باله بها

An underwater explosion isn't something you want to be close to,'cause water doesn't compress under pressure.
متفجرات تحت الماء ليست شيئاً تريد أن تكون قريباً منه لأن المياه لا تنضغط تحت الضغط

It's nothing fancy, but it's a little more portable than a steamer trunk.
ليست شيئاً فاخراً ولكن على الأقل يمكن حملها أكثر من الصندوق الخشبي

Heart attacks are nothing to play with.
النوبات القلبية ليست شيئاً للهو به

The Speed Force doesn't work like that. It's not something you can create in a lab.
قوة السرعة لا تعمل هكذا ليست شيئاً تنتجه معملياً

not something for students to shout about in late night bars.
ليست شيئاً يصيح به الطلاب حول الحانات في وقت متأخر من الليل.

And as anyone can tell you, approval is not something I give away freely.
وكما يعلم الجميع، فإن مباركتي ليست شيئاً أمنحه بسهولة.

OK, now this is a little tricky because my gift is not something that technically can be wrapped.
حسناً , الآن هذا معقد بعض الشيء لأن هديتي ليست شيئاً يمكن لفه تقنياً

Yeah, thing is though music is not something you can hold in your hands, you know?
نعم لكن المشكلة الموسيقى ليست شيئاً يمكن وضعه في اليد

The " true and fair view " was not something that could be objectively determined.
ومضى يقول إن " الصورة الحقيقية والمنصفة " ليست شيئاً يمكن تحديده بصورة موضوعية.

My personal life is not something you guys should be discussing over migas.
... حياتي الشّخصيّة ليست شيئاً ... يجب أن تناقشوه يا رفاق

I say that greatness is not something we can wait for.
أنا أقول أن العظمة هي ليست شيئاً تنتظره

Cooking school is not something that just happened to you.
مدرسة الطبخ ليست شيئاً حدث لك هكذا

The amount of energy required to initiate a temporal rift isn't something you can just pick up at your local hardware store.
كمية الطاقة اللازمة لتفعيل التصدع الزمني ليست شيئاً يمكنكي فقط أختياره في مخزن لبيع الأجهزة

Happiness isn't something you wait around for.
السعادة ليست شيئاً ننتظر مجيئها

Obesity isn't something you just grow out of. I take it you've never seen a baby?
البدانة ليست شيئاً تتخلص منه بالطول

As novel as the plaintiffs' lawsuit is, in actuality, I suppose It's nothing terribly new.
بقدر ما دعوة المدّعين مبتكرة انا افترض انها ليست شيئاً جديداً جداً

Probably It's nothing serious.
لكنها تسربات ، على الأرجح ليست شيئاً هاماً

Buddy, spirits from beyond are nothing to trifle with.
يا (بادي)، الأرواح من العالم الآخر ليست شيئاً يمكن الاستخفاف به

Spontaneous really isn't a thing these days.
في الحقيقة العفوية ليست شيئاً هذه الأيام.