"ليست صفقة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not a big deal
• no big deal
• not that big

You just adjust, and then it's not a big deal.
كنت مجرد ضبط، و ثم أنها ليست صفقة كبيرة.

I made them this morning, it's not a big deal.
قدمت لهم صباح اليوم، أنها ليست صفقة كبيرة.

That sex is a big deal, but it's also not a big deal.
أن ممارسة الجنس صفقة كبيرة، ولكن أيضا أنها ليست صفقة كبيرة.

That's no big deal.
مع حقن لغة استعلام هيكلية هذه ليست صفقة كبيرة.

Buying a car from your dad's money is no big deal.
شراء سيارة من أنت المال بابا ليست صفقة كبيرة.

I've seen every inch of you, no big deal.
لقد رأيت كل شبر واحد منكم، ليست صفقة كبيرة.

Malcolm, it's 2013. Interracial relationships are not a big deal anymore.
مالكولم، فمن 2013 العلاقات بين الأعراق ليست صفقة كبيرة بعد الآن.

Come on now, it's 2013. Interracial relationships is not a big deal.
هيا الآن، فمن 2013 العلاقات بين الأعراق ليست صفقة كبيرة.

I've kissed tons of guys, it's not a big deal.
لقد قبلت من الرجال، أنها ليست صفقة كبيرة.

Come on, lots of kids get lice at school. It's not a big deal.
هيا , العديد من الأطفال انتزاع القمل في المدارس , ليست صفقة كبيرة.

Look, Lux, the only reason why I told you is because it's not a big deal.
السبب الوحيد لإخباري لك هو أنها ليست صفقة كبيرة

person who makes 1 lakh paying 2000/- as a commission is not a big deal.
الشخص الذي يحصل على 1 لكه يدفع 2000روبية .باعتبارها عمولة ليست صفقة كبيرة

It's not a big deal. I do that too, with my shampoo bottle.
وهي ليست صفقة كبيرة أفعل ذلك أيضا، مع زجاجة الشامبو الخاص بي

- ...we're just talking, it's not a big deal.
-... نحن نتحدث فقط، انها ليست صفقة كبيرة.

Its not a big deal. I'll fix it.
إنها ليست صفقة كبيرة , انا سوف أصلحها

I was so excited and you were your typical Jasper self, all "it's cool, no big deal."
أنا متشوقة للغاية وكنت النمطية الخاصة بك جاسبر النفس، جميع "هو بارد، ليست صفقة كبيرة."

- For you, it's just another "no big deal."
- بالنسبة لك، فمن مجرد "ليست صفقة كبيرة."

We take work home all the time. It's no big deal, right?
نحن نأخذ العمل للمنزل طول الوقت هذه ليست صفقة كبيرة ، حسنا ؟

Two days, max. It's no big deal. It's just a routine op.
يومان على الاكثر.انها ليست صفقة كبيرة بل روتيتية

Hey, no big deal. That game's lame.
مهلا، ليست صفقة كبيرة تلك اللعبة هي سيئة

You just put things together, no big deal.
يمكنك وضع الأشياء معاً، ليست صفقة كبيرة.

It's not that big a deal but it's difficult terrain out there so we got to move quick, quiet and small now, which means it's just me and him from here.
انها ليست صفقة كبيرة ولكن انها صعبة التضاريس هناك حتى وصلنا إلى نقل سريعة وهادئة والآن صغيرة، ووسائل التي انها لي فقط وله من هنا.