"ليست طريقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 's not how
• not the way
• is no way
• 's no way to
• not how I
• not how it
• not a way
• ain't how
• ain't no way
• is not how
• not how we
• not how you

That's not how life works, you'll never be a player.
هذه ليست طريقة سير الأمور .لن تُصبحين لاعبة أبداً

It's not how business is done. There's a process.
هذه ليست طريقة سير الاعمال هناك مراحل عديدة

Well, that's not the way the law works, young man.
حسنٌ ، هذه ليست طريقة عمل القانون أيها الشاب

I know you want to help people, but this is not the way to do it.
أنا أعلم أنك تريد مساعدة الناس، ولكن هذه ليست طريقة للقيام بذلك.

Fat, drunk, and stupid is no way to go through life, son.
سمين، مخمور، وغبي، ليست طريقة لكي تمر من الحياة يا بني

Well, that's no way to talk to your training officer, now is it?
هذة ليست طريقة ملائمة لتتحدثِ بها إلى ضابط تدريبك

That's not how it works with her. She doesn't play by any rules.
هذا ليست طريقة التعامل معها فهي لا تخضع لأي قواعد

That's not how we do things here.
هذه ليست طريقة قيامنا بالأشياء هنا هذه ليست طبيعتنا

And grids and lists and classification, which is fine, but it's not how the world works, and it's certainly not how the brain works.
والشبكات والقوائم والتصنيفات، حيث لا بأس بها، لكن لا يعمل العالم بتلك الطريقة، وتلك بالتأكيد ليست طريقة عمل الدماغ.

We never set out to hurt anyone. That's not the way we work.
نحن ابدًا لم نخطط لأذية اي شخص تلك ليست طريقة عملنا

Now, as much as I would like to welcome you, It's just not the way it works.
بقدر ما أرغب بالترحيب بك, لكنها ليست طريقة سير الأمور.

I get that, but you don't let him know, you don't call me, that's not the way to start.
أفهم هذا ، لكنك لم تخبره و لم تتصل بي ، هذه ليست طريقة البدايه

Eating at your desk is no way to celebrate your first day.
بالأكل على طاولتك ليست طريقة مناسبة للإحتفال بيومك الأول.

Suing his ex-wife for fraud is no way to be a father.
مقاضاة زوجته السابقة بتهمة الإحتيال ليست طريقة ليكون أباً للطفل

That is no way to talk to your father in front of company.
تلك ليست طريقة للتحدث مع والدك أمام الوكالة

That's no way to live; I can't live like that.
هذه ليست طريقة للعيش، لا أستطيع العيش هكذا

Hey, that's no way to talk to the guy who really loved your whole pitchers-and-slices idea.
مهلاً ، هذه ليست طريقة التحدث إلى الرجل الذي أحب حقاً كامل فكرتك عن شرائح اللحم وإبريق البيرة

I wanna purge, which, for the record, is not how I lost this weight.
و الذي بالمناسبة هي ليست طريقة خسارتي للوزن

Okay, but being able to... to handle it is not a way to go through life, Paul.
ولكن القدرة على التعامل مع الأمر ليست طريقة مثالية للعيش، بول

You see,'cause this, this ain't how it works when you have a partner.
اترى، لأن هذا، هذه ليست طريقة العمل عندما يكون لديك شريك

That ain't no way for a man to live, especially a young fella like yourself.
تلك ليست طريقة لأن يعيشها الرجل وخاصة احمق صغير مثلك انت

This is not how you tell me that you're dropping a four-star general on me.
هذه ليست طريقة تخبرني بها أنك أسقطت جنرال بأربع نجمات علي