"ليست عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not about
• isn't about
• aren't about
• 's about

Remy, congress is in recess, and this weekend is not about work.
ريمي، الكونغرس علّق جلساته للإجازة ونهاية الأسبوع هذه ليست عن العمل

Look, in life, it's not about knowing what you want.
انظر في الحياه انها ليست عن معرفة ما تريد

Reparations were not about money but about repairing the mentality, psychology, culture, society and institutions that had been damaged by the colonial system.
والتعويضات ليست عن الأموال بل عن إصلاح العقلية والنفسية والثقافة والمجتمع والمؤسسات التي دمرها النظام الاستعماري.

-Life isn't about Strike It Rich. -It's a school night.
الحياة ليست عن برنامج خمن تربح انها ليلة دراسية

And humanity isn't about... the right to trumpet moral superiority.
و الأنسانية ليست عن الحق بالمناداه على السمو الأخلاقي

It's not about police brutality with Reddick/Boseman.
ليست عن فساد الشرطه بل عن شركة ريديك بوسمان

It's not about eating them, it's about smelling them.
انها ليست عن الأكل منها، ولكن عن رائحة لها.

Exploding head syndrome is very real and very common, but it's not about an actual exploding head.
ظاهرة انفجار الرأس حقيقيّة جداً وشائعة لكنّها ليست عن انفجار واقعي للرأس

Yeah, it's not about the time;
إنها ليست عن الوقت إنها عن أنني وجدت رجلاً

It's not about God taking away all our problems and making everything perfect.
ليست عن أن يزيح الإله كل مشاكلنا وجعل كل شيء مثالي

It's not about Division or training or even Amanda.
أنها ليست عن الشعبة أو التدريب أو حتى أماندا.

Look, it's not about money, even though the amounts are big.
انظر, المسألة ليست عن المال حتى و لو كانت الكمية كبيرة

not about math. They were literally quizzes about soda pop.
ليست عن الرياضيات، بل عن المشروبات الغازية حرفياً

Listen, I'm sorry, it's on my list, but tonight's not about what's still on my list.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

Drew Patterson's waiting for me, ergo, tonight's not about being reasonable.
درو باتيرسون ينتظرني. ولهذا, الليلة ليست عن أكون عاقلة.

It's not about the majestic beauty of the Mohawk Nation.
انها ليست عن جمال حضارة موهاك 280 00: 14: 22,761

This isn't about being able to make a split-second decision to defend your husband's life.
هذه ليست عن قابليتـُـك لتـُـقرري في ثانية واحدة أن تحمي حياة زوجك

Parenting isn't about having the right answers... it's about being there.
الابوة والامومة ليست عن الحصول على الاجوبة انها عن التواجد لهم

Well, as long as that country song isn't about a crazy cougar hijacking a truck at gunpoint, I'll give you that ride.
حسنٌ طالما تلك الأغنية الريفية ليست عن اختطافِ شاحنة كوغار المجنون تحت تهديد السلاح، سوف أمنحكِ تلك التوصيلة.

Robotics of the Van Gogh level isn't about hyper function.
الروبوتات على مستوى فان جوخ ليست عن نشاط غير عاديّ

It's not sappy. You know, my songs aren't about love or anything.
ليس سائغاً، فكما تعلم أغانيّ ليست عن الحب أو ماشابه