"ليست غلطتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not your fault
• isn't your fault

I'm pretty sure the Apocalypse is not your fault.
أنا متأكد جداً أن نهاية العالم ليست غلطتكِ

You've got a husband that's a bit of a knob, but that's not your fault.
لديك زوج صحيح إنه مغفل قليلًا لكنها ليست غلطتكِ

Please, I know it's not your fault. I saw him yelling at his wife.
.أرجوكِ، أعلم إنها ليست غلطتكِ .رأيته يصرخ على زوجته

Sweetheart, don't blame yourself. It's not your fault.
لا تلومي نفسكِ يا عزيزتي انها ليست غلطتكِ

It's not your fault. Now listen to me, it's not your fault.
إنها ليست غلطتكِ اسمعيني جيداً إنها ليست غلطتكِ

It's not your fault. No giving up yet, OK?
ليست غلطتكِ لم نستسلم بعد , حسناً ؟

Stop apologizing. It's not your fault.
توقفي عن الاعتذار يا أمي انها ليست غلطتكِ

You're just a Miami street rat. It's not your fault. Nobody taught you any fucking manners.
إنها ليست غلطتكِ لم يعلمكِ أحد الأدب

It's not your fault, but just learn.
إنها ليست غلطتكِ , لكن حاولي أن تتعلمي

- not your fault.
ـ لقد خسرتُ عميل ـ ليست غلطتكِ

It's not your fault you don't feel the same way, even though I-I wish you did.
إنها ليست غلطتكِ كونكِ لا تبادلينني مشاعري، حتى لو كنت أ-أتمنى لو أنكِ تفعلين.

It's not your fault you were graced with... different gifts.
إنها ليست غلطتكِ أنكِ أنعمتِ ب... هبات مختلفة.

It's not your fault. He's just not ready.
إنّها ليست غلطتكِ فليس جاهزاً بعد

Well, it's not your fault. Like I said, they're disorientated.
ليست غلطتكِ كما قلت، إنهم مشوشون

It's not your fault.
أنها ليست غلطتكِ.

It's not your fault.
إنها ليست غلطتكِ

It's not your fault.
تلك ليست غلطتكِ.

Prue, it's not your fault.
برو، إنها ليست غلطتكِ.

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ