"ليست فكرة جيدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not a good idea
• isn't a good idea
• not such a good idea
• isn't such a good idea
• wasn't a good idea
• wasn't such a good idea

Probably not a good idea. There's no real place to put it.
من المحتمل انها ليست فكرة جيدة ليس هناك مكان جيد للهبوط.

But I won't know anyone it's not a good idea
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

Probably not a good idea to use it against friends.
ربما ليست فكرة جيدة أن تستعملها ضد الأصدقاء

This isn't a good idea. She's not trained for this, sergeant.
هذه ليست فكرة جيدة إنها غير مدربة، سيادة الرقيب

No, no, no, no, guys, that's not a good idea.
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة

After a lot of consideration, I've decided that it's really, really not a good idea to have the mastectomy.
بعد وضع الكثير في الاعتبار, لقد قررت بأنه أنها حقاً, حقاً ليست فكرة جيدة يأن تقومي باستئصال ثديك

- No, how many? - It's not a good idea.
لا، أخبرني بالعدد - هذه ليست فكرة جيدة -

I'm sure you've figured it out by now, but it's not a good idea to bet against me.
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي

You are extremely vulnerable right now, and I've been a part of the program long enough to know that this is not a good idea.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

It's really not a good idea to pick up a baby like that, and I think it's bedtime.
انها حقا ليست فكرة جيدة لالتقاط طفل من هذا القبيل، وأعتقد أنه وقت النوم.

It's not a good idea just to walk up to El Limpiador's farm.
إنها ليست فكرة جيدة بالذهاب لمزرعة المنظّف

And it's probably not a good idea to be alone too much right now.
وانه غالبا ليست فكرة جيدة ان تظل وحيدا كثيرا الان

It's not a good idea to lie to people with this much gas around.
الكذب على الناس ليست فكرة جيدة مع هذا القدر من الغاز المحيط

Hope you understand why I thought lunch was not a good idea.
آمل أن نفهم لماذا اعتقدت الغداء ليست فكرة جيدة.

The thing is, it's just not a good idea, you know, going out with your roommate's friend.
الشئ هو, انها فقط ليست فكرة جيدة, تعلم, الخروجمعاصدقائكفيالسكن.

Oh, not a good idea after Scotch, claret and slivovitz.
أوه، ليست فكرة جيدة بعد سكوتش، الدم الأحمر وslivovitz.

Oh, now you've put it like that, it's still not a good idea.
أوه، الآن قد فرضت أحب ذلك إنه لا تزال ليست فكرة جيدة

Listen, I should warn you that maybe asking Amy out isn't a good idea.
الاستماع، وأود أن أحذركم أنه ربما يسأل ايمي من ليست فكرة جيدة.

This probably isn't a good idea, Sheriff. I'm her husband!
-الأرجح أن هذه ليست فكرة جيدة أيها المأمور

Maybe it's not such a good idea, but I'm tired of sitting around here.
، رُبما ليست فكرة جيدة لكني سئمت من الجلوس هُنا

I do, normally, it's just... maybe this isn't such a good idea today.
أحبه، لكنعادةً... ربما ليست فكرة جيدة اليوم.

When I offered to go to his hotel, she said that wasn't a good idea.
عندما عَرضتُ مرافقتهـا للعودة إلى فندقَه، قالت تلك ليست فكرة جيدة.

Well, I went all the way down there to talk to him, and then I figured maybe it wasn't such a good idea that I even see him, at least not until I can control my new power.
لقد ذهبت كل هذه المسافة لأتحدث معه ثم فكرت أنها ليست فكرة جيدة أن أراه حتى