"ليست فى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not in
• isn't in
• 's not really about
• not on
• ain't in
• isn't she in
• She's out of
• is in no

For being the best we can do, that forward machine gun is not in a terrible firing position.
هذا أقصى ما نستطيع أن نفعله تلك البندقيّة الآلية الأماميّة ليست فى موقع اطلاق نيرانى مؤثر

She's not in her right mind. And neither are you.
إنها ليست فى كامل صوابها، و لا حتى أنتِ.

There's this cop. not in my precinct but, you know,
هناك تلك الشرطية, ليست فى قسمى و لكن , أنت تعرف

Teacher Seo isn't in the status that she can eat comfortably, anyway.
المعلمة سيو ليست فى وضع لتأكل فيه بحريتها على كل حال.

It's not really about the kids.
المشكلة ليست فى الأطفال

Counsel is not on trial here.
المستشارة القانونية ليست فى موضوع المحاكمة هنا

You're walking, but your nose ain't in good shape.
أنت تمشي، لكن أنفك بالداخل ليست فى حالة جيدة.

- Why isn't she in field ops?
-لماذا ليست فى العمليات الميدانية؟

I know you think I'm just a mook from Jersey and She's out of my league, but there is nothing you can do to hold back true like.
اعلم انك ترانى احمقا من جيرسى و هى ليست فى مستواى لكن لا يوجد شئ تستطيع فعله للقضاء على الاعجاب الحقيقى

The guy at table four said it's the perfect gift for a girl you're not in love with, just strictly banging.
الرجل فى الطاولة الرابعة قال انها الهدية الممتازة بالنسبة لفتاة ليست فى الحب مع فقط المضاجعة المباشرة..

- She's not in jail. - Yeah, and she's not safe, either.
و هى ليست فى السجن نعم ، و هى ليست آمنة أيضا

No, not in and of itself, but it is curious to note that you are somehow meeting all of your financial obligations.
لا ، ليست فى حد ذاتها. ولكن من الغريب ملاحظة أنكَ بطريقة ما تلبي كل ألتزامتكَ المالية.

She's not in a position to come,but thanks.
قالت انها ليست فى وضع يسمح لها بالحضور ، ولكن شكرا

Okay,betty's not in the bahamas for work. She's in the bahamas for you.
حسنا بيتى ليست فى البهاما للعمل انها هنا لأجلك

Eight ball, that girl is not in danver and her name is not Robin, isn't it?
كرة 8 هذه الفتاة ليست فى دنفر واسمها ليس روبين ,اليس كذلك؟

It's not in the plans, but I remember seeing it as a boy.
انها ليست فى الخريطه ولكنى اتذكر انى رأيتها وانا صغير

She's not in range yet. Stand fast till she's close enough.
ليست فى مرمى نيراننا بعد اجهزوا حتى تصبح كذلك

We know she isn't in the hospital, Cal.
نحن نعلم انها ليست فى المشفى يا كال

And hey, at least it's not on your face, right?
و اشكرى الرب,ان هذه الجراحه ليست فى وجهك , صح؟

Man, why she ain't in SHU?
لماذا هى ليست فى السجن الانفرادى؟

Why isn't she in her room?
لماذا ليست فى حجرتها؟

But, sir - with respect - she's a vastly heavier ship. She's out of our class.
سيدى مع احترامى لرأيك انها سفينة قوية انها ليست فى نفس فصيلتنا

Blanche is in no shape to tell the truth even if she wanted to, poor thing.
بلانش ليست فى حالة عقلية سليمة لتقول الحقيقة حتى لو أرادت .. فالمسكينة لا تستطيع