"ليست كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it's not
• it isn't
• is not
• she's not
• doesn't
• ain't
• 're not
• aren't
• not like that
• wasn't
• are not
• she isn't
• was not the case
• they were not
• no she doesn

No, it's not. But I'm risking everything to be here.
كلا، ليست كذلك ولكني أخاطر بكل شيء لأكون هنا

They'll call it a suicide, but we both know it's not.
هم سيقولون بإنها انتحار لكن كلانا يعلم بإنها ليست كذلك

No, it isn't because his reliability as a witness can't be ignored.
لا, إنها ليست كذلك بسبب الموثوقية وانه لا يمكن تجاهل الشاهد

Third, Russia was not and is not an occupying Power.
وثالثاً، لم تكن روسيا قوة محتلة وهي ليست كذلك.

I agree. People might think she's a pretend farmer, but she's not.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

But my camera isn't. It doesn't know how to lie.
ولكن كاميرتي ليست كذلك إنها لا تعرف كيف تكذب

it's not. It's fresh paint over an area that's been welded.
لا ليست كذلك , انه دهان جديد منطقة تم لحمها

It's maybe a little crazy, but maybe it's not.
ربما تكون مجنونه قليلًا , وربما ليست كذلك

I'm not trying to say it's their fault, because it's not.
أنا لا أحاول أن أقول أنها غلطتهم لأنها ليست كذلك

Looks like a granuloma on the MRI, but it's not.
بدت كورم حبيبي بصورة الرنين المغنطيسي لكنها ليست كذلك

And it's supposed to be a big adventure, but it's not.
و من المفترض أن تكون مغامرة كبيرة لكنها ليست كذلك

Even right now, I'm not 100% sure it isn't.
حتى الآن، لست متيقناً تماماً أنها ليست كذلك.

I'm not going to say that it's like being attacked by a bear because it isn't.
أنا لن أقول أنه مثل تعرضه لهجوم من دب لأنها ليست كذلك.

The act of volunteering is well-known throughout the world, even if the word as such is not.
والعمل التطوعي معروف تماماً في العالم بأسره، حتى ولو كانت الكلمة ليست كذلك.

According to the Secretary-General, that is not the case at the present time.
ووفقا للأمين العام، فإن الحالة ليست كذلك في الوقت الحالي.

she's not your child, not according to the world.
إنها ليست طفلتك ليست كذلك بالنسبة إلى العالم

I know that seems like the right choice, but life doesn't work that way.
أعلم أنه يبدو الخيار الصحيح لكن الحياة ليست كذلك

He might tell you it's a good thing, but it ain't always.
ربما يخبرك أنها شئٍ جيد ولكنها ليست كذلك دائمًا

They seem like accidents to us, but they're not.
ويبدو انهم مثل الحوادث لنا، ولكنها ليست كذلك.

You need somebody watching your six,'cause I promise you they aren't.
تحتاج شخص يراقب ستة بك، 'السبب أنا أعدكم أنها ليست كذلك.

Come on, darling, it's not like that.
..بالله عليك، ياعزيزتي إنها ليست كذلك إنها كمتاهة بقطار الأنفاق

- Oh... I need you to tell me, because the teacher said it wasn't.
أريدك أن تخبريني، لأن الأستاذ قال إنها ليست كذلك.

Paragraph 8, however, asserts in a wholly conclusory fashion that a number of propositions are customary international law which, to speak plainly, are not.
بيد أن الفقرة ٨ تجزم بطريقة استنتاجية بحتة أن عددا من الافتراضات هي قانون دولي عرفي في حين أنها، ببساطة، ليست كذلك.

But she isn't, that's the thing. She's become this whole other person.
ولكنها ليست كذلك, هذا هو الأمر لقد اصبحت شخص مختلف تماماً

However, that was not the case, as the focus of the Institute's new work on research was methodology, which was not a UNU competence.
ولكن الحالة ليست كذلك حيث أن العمل الجديد للمعهد بشأن البحث يهتم بالمنهجية، وهي ليست مجال تخصص الجامعة.

Human Rights Watch welcomed the fact that many countries behaved as if they were parties to the Ottawa Convention although they were not.
وترحب منظمة رصد حقوق الإنسان بقيام العديد من البلدان بالتصرف كما لو كانت طرفاً في هذا الصك مع أنها ليست كذلك.

No, she doesn't. Hey, I read your scans.
لا، ليست كذلك بالمناسبة، لقد قرأت نتائج تصويرك الشعاعي