"ليست لديّ أدنى فكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I have no idea
• I haven't the faintest idea

Look, I have no idea how this got in here.
أنظر، ليست لديّ أدنى فكرة كيف وصلَت هذه إلى هنا

I'm totally lost. I have no idea where this motel is at all.
إني تائهة كليّةً، ليست لديّ أدنى فكرة عن موقع ذلك النُزل

I have no idea what she's doing, but my patience is wearing thin.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تفعله ولكن صبري بدأ ينفد

You have to believe me, I have no idea.
عليـك ان تـصدقني ليست لديّ أدنى فكرة

I have no idea.
{\fnArabic Typesetting}.ليست لديّ أدنى فكرة

I have no idea what it means.
ليست لديّ أدنى فكرة عمّا تعنيه

I have no idea.
ليست لديّ أدنى فكرة

Em, I have no idea who's screwing with you, but I know Tyler.
({\fnAdobe Arabic}إيم)، ليست لديّ أدنى فكرة عمّن يعبث معك، لكنّي أعرف (تايلر).

I have no idea.
ليست لديّ أدنى فكرة.

Veronica, I have no idea how you're doing this, but I will find out.
(فيرونيكا), ليست لديّ أدنى فكرة كيف تقومين بذلك! لكنّي سأكتشف ذلك!

I have no idea!
ليست لديّ أدنى فكرة

- I have no idea.
- ليست لديّ أدنى فكرة -

I haven't the faintest idea who estrella carazo is.
"ليست لديّ أدنى فكرة عمّن تكون (إستريا كرازو)"