"ليست ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not what
• isn't what
• ain't what
• not who
• aren't what
• It is not a
• was not so much

It's not what I would have preferred, but Paul had improved enough that we could no longer hold him involuntarily.
انها ليست ما كنا نفضل لكن بول قد تحسن بما فيه الكفاية بحيث لم نستطع أحتجازه رغماً عنه

They're gonna do whatever they need, not what we need.
إنهم سوف يفعلون ما مايريدونه، ليست ما نريده نحن.

I mean, she's not what you think, you know.
أعني، انها ليست ما كنت تعتقد، كما تعلمون.

I'm assuming a fair trial isn't what they're getting.
أفترض أن محاكمة عادلة هي ليست ما سينالونه

The old gray mare-- she ain't what she used to be.
ليست ما كانت عليه. لن تصدقي ما رأيت للتو.

It's not what you think when you think of Costa Rica.
انها ليست ما انت تعتقدين عندما انت تفكرين في كوستاريكا.

What difference does it make if it's not what it is?
ما الفرق الذي يطـرأ إذا هي ليست ما هي عليـه؟

Statements such as these are not what we expect of the Palestinians and should be condemned unequivocally by the international community.
إن بيانات كهذه ليست ما نتوقعه من الفلسطينيين وينبغي أن يدينها المجتمع الدولي إدانة قاطعة.

The problem is not what we have seen here; the problem is not what is written in the resolution.
والمشكلة ليست ما شاهدناه هنا؛ المشكلة ليست ما هو مكتوب في القرار.

It is not what the secretariat has in mind to make the work more efficient, though we all of course support these resolutions.
وهي ليست ما تراه الأمانة الإجراء المناسب لزيادة فعالية العمل، وإن كنا نؤيد جميعاً بالطبع هذه القرارات.

We contacted the earth and said that the matter was not what we thought.
اتصلنا بالأرض وقالوا إن المسألة ليست ما كنا نظن.

The prison business is not what made this company profitable.
أعمال السجون ليست ما جعلَ هذهِ الشركة مُربحة

Ah, it was her choice, even if it's not what we wanted.
آه، كان خيارها، حتى لو انها ليست ما كنا نريده.

Well, it's not what I'm thinking, it's what I know.
حسنا .. المسألة ليست ما أفكر به بل المسألة بشأن ..

But I've learned that family is not what you're born with, it's what you choose.
لكن تعلمت أن الأسرة ليست ما يولدون أنت مع، هو ما اخترت.

Because it's not what anna would have wanted.
لديك لوقف، لأنها ليست ما يمكن أن آنا قد أراد.

It's not what we chose, but we're married before king and God, till death.
أنها ليست ما أخترناه. ولكننا تزوجنا أمام الملك والله ، حتى الموت.

Remember, Grungle, bravery isn't what you feel, it's what you do.
تذكر، غرونغل، الشجاعة ليست ما تشعر به، هو ما تفعله.

This room isn't what you'd expect of a teenage girl.
هذه الغرفة ليست ما قد تتوقعه من فتاة مراهقة

My Social Security cheques ain't what they used to be.
بلدي الضمان الاجتماعي الشيكات ليست ما كانت عليه.

That woman in there, that's not who you are.
تلك المرأة خلف القضبان إنها ليست ما أنتِ عليه حقاً.

Colombian records aren't what they could be.
السجلات الكولومبية ليست ما يمكن أن يكون

" It is not a question of whether we can afford a green economy, but whether we can afford not to have one. "
' ' المسألة ليست ما إذا كان في وسعنا تحمل تكلفة الاقتصاد الأخضر، بل هل في وسعنا تحمل تكلفة عدم وجوده``.

The delegation had stated in its reply that incommunicado detention was illegal: the problem was not so much, however, whether a law existed as whether there were persons in Algeria who were acting outside the law, and there was strong evidence that such was the case.
وذكر الوفد في إجابته عدم شرعية العزل: ومع ذلك، فالمشكلة ليست ما إذا كان هناك قانون قائم بقدر ما إذا كان ثمة أشخاص في الجزائر يتصرفون خارج نطاق القانون، وهناك أدلة قوية على أن هكذا هي الحال.