"ليست مشكلة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• no big deal
• not a big deal
• It's not that big a deal

We get possessed all the time, it's no big deal.
نحن يستحوذ علينا كل الوقت إنها ليست مشكلة كبيرة

- We'll split it. It's no big deal. - no big deal Nugget ?
سنقتسمها , إنها ليس مشكلة كبيرة ليست مشكلة كبيرة , نجت ؟

no big deal. We can share beds. It's one night.
ليست مشكلة كبيرة , يمكننا تقاسم السرير إنها ليلة واحدة

It's not a big deal, he's just a possessor demon.
إنها ليست مشكلة كبيرة . إنه فقط مالك للمشعوذين

It's not a big deal. I don't even know what he's doing anymore.
ليست مشكلة كبيرة ، لا أعلم حتى ما الذي يفعله بعد الآن

Yeah, but I thought you said It's not that big a deal.
نعم، لكن كنت اعتقد أنكِ قلتي إنها ليست مشكلة كبيرة.

It's no big deal. I just have to put it back into place.
هذه ليست مشكلة كبيرة ، علي فقط إعادتهُ إلى مكانه

- You're a very confusing woman. - It's all right. Hey, it's no big deal.
أنت إمرأة محيرة هذا صحيح ، هيا إنها ليست مشكلة كبيرة

It's no big deal. We'll just charge more for the ginger ale.
أوه لا ، إنها ليست مشكلة كبيرة فقط سنقوم بشحن مزيد من الزنجبيل

Adam had a bad dream, that's all. It's no big deal.
أدم كان لديه حلم سيئ هذا كل شئ إنها ليست مشكلة كبيرة

It's no big deal. - It is tonight.
بربك، انها ليست مشكلة كبيرة ولكنها كذلك الليلة

I've been shot before, but it's no big deal.
أجل تم إطلاق النار على من قبل لكن هذه ليست مشكلة كبيرة

- That's no big deal. - Ready to order?
انها ليست مشكلة كبيرة جاهز لتطلب؟

I know you're upset that I didn't win, but it's really no big deal since I proved none of this is real.
أعرف أنكِ مستاءة أني لم أربح . لكنها حقاً ليست مشكلة كبيرة . منذ أن أثبت أن ليس هناك شيء من هذا حقيقي .

"A car is no big deal nowadays, sir. Think about it, and you have the keys"
"السيارة ليست مشكلة كبيرة اليوم يا سيدى فكر فى الأمر وانت معك المفاتيح"

- Katie ... Calm down you are really ok just listen to me.it's no big deal
إهدئي، إسمعيني ليست مشكلة كبيرة

We come here all the time. It's not a big deal.
نأتي الى هنا طوال الوقت انها ليست مشكلة كبيرة

Enough with the moody scowl thing. Please, it's not a big deal.
. يكفى هذا المزاج السئ . من فضلك , هذه ليست مشكلة كبيرة

Five. He's just stopping by on his way home. It's not a big deal.
خمسة، إنه يريد المرور فقط في طريق عودته للمنزل، إنها ليست مشكلة كبيرة

Okay, we don't have to have sex. It's not a big deal.
حسناً، ليس علينا أن ننام سوية ليست مشكلة كبيرة

It's not that big a deal. I'll buy you a new one.
انها ليست مشكلة كبيرة سأشتري لك واحد آخر