| I don't know what kind of joke you're trying to play on me, but it's not funny. | Open Subtitles | لا أعلم ماهي المزحة التي تريد تنفيذها لكنها ليست مضحكة |
| not funny "ha ha." Funny unexpected. | Open Subtitles | ليست مضحكة بشكل فكاهي انما مضحكة بطريقة غير متوقعة |
| Okay, that was the second time, and it is not funny, the joke, the second time because it's, like, over explained. | Open Subtitles | المزحة ليست مضحكة في المرة الثانية لأنها تكون فسرت بشكل أوضح |
| All you can say with absolute certainty is that that joke is not funny here. | Open Subtitles | و كل ما يمكنك قوله بثقة مطلقة هو أن هذه النكتة ليست مضحكة هنا |
| Your one joke that you always tell, it's not funny. | Open Subtitles | النكتة الّتي تقولينها دائماً ليست مضحكة. |
| If nobody laughs, it's not funny. | Open Subtitles | إذا لم يضحك عليها أحد فذلك يعني أنها ليست مضحكة |
| wasn't funny then, is not funny now. | Open Subtitles | لم تكن مضحكة ذلك الوقت . ليست مضحكة الان |
| That joke's not funny anymore.It's overused. | Open Subtitles | هذه النكتة ليست مضحكة. لقد أفرطت في إستعمالها. |
| - My collection'sir'is not funny. - Oh'please forgive me. | Open Subtitles | مجموعتي ,سيدي, ليست مضحكة سامحيني ,أرجوك |
| Sir, sir, reading the news is one thing, but this stuff you wrote, it's not funny, sir. | Open Subtitles | سيدى , سيدى قراءة الاخبار هى شئ واحد ولكن الاشياء التى كتبتها ,ليست مضحكة يا سيدى , انها حزينة |
| - If this is a joke, it's not funny. | Open Subtitles | - إذا كانت هذه نكتة, انها ليست مضحكة. |
| It's not funny, dude! She's gonna kick the crap out of me later! | Open Subtitles | ليست مضحكة , لقد تركتني وحدي الأن |
| - That is so not funny! - Nice job. That was dumb. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة عمل جيد.ذللك كان اخرس |
| - But it's not funny. - Then why did people laugh? | Open Subtitles | ولكنها ليست مضحكة - إذا لماذا ضحك الناس ؟ |
| It's not really funny. It's not funny. | Open Subtitles | انها ليست مضحكة حقا انها ليست مضحكة |
| That's a bad joke. not funny. | Open Subtitles | كانت هذه مزحةَ سيّئة, ليست مضحكة. |
| If this is a joke, it's not funny. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو نكتة، انها ليست مضحكة. |
| If it's a joke, it's not funny. | Open Subtitles | ان كانت مزحة, فانها ليست مضحكة |
| It's not funny, it's deadly serious. | Open Subtitles | إنها ليست مضحكة, بل جادةٌ جداً. |
| You eat it up like the cat in the funny papers who's Not so funny. | Open Subtitles | كليه مثل القطة في الصحيفة المضحكة التي هي ليست مضحكة |
| If this is your idea of a practical joke, it really isn't funny. | Open Subtitles | اذا كان هذه فكرتك عن عمل مقلب لنا فانها ليست مضحكة |
| It wasn't funny, and we'll work on it and get back to you. | Open Subtitles | وهي ليست مضحكة وسوف اعمل على اصلاحها واعود اليك |
| Lauren, if this is your idea of a joke I can assure you it's not very funny. | Open Subtitles | لورين، إذا كانت هذه نكتة أوكد لكي بانها ليست مضحكة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 