"ليست معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I don't have
• not with me
• 't have it
• don't have them
• isn't with me
• ain't with me
• don't have her
• don't have your

I don't have any, but two policemen downstairs do.
ليست معي أيّ.. ,لكنّ هناك شرطيّان بالأسفل سيفعلان

Of course, I don't have the codes. Why would I go through all this trouble, then?
بالطبع، الأكواد ليست معي لماذا أخوض كل هذه المعاناة إذاً؟

But since I don't have the woman at the moment, I'd at least like the ring.
ولكن حيث أن المرأة ليست معي الآن فعلى الأقل أريد الخاتم

I'm pretty sure everybody knows that, like... she's not with me for my mind.
أنا متأكد ان الجميع يعلم أنها ليست معي لذكائي

Ok, "A", I'm not a professor, I am a bricklayer. And "B", I don't have it.
حسناً أولاً أنا لست بروفيسور أنا عامل بناء, واثنان إنها ليست معي

I'll give you my keys, but I don't have them here.
سأعطيك مفاتيحك، ولكنها ليست معي الآن

I don't have the battery, but no one's gonna get it now.
البطارية ليست معي لكن لا أحد سيحصل عليها الآن.

I don't have your badge. Yeah, well, we'll see about that.
إنها ليست معي - حسناً ، سنتأكد من ذلكَ -

Look, I'm really sorry. I don't have my wallet. - If you just let me use the phone...
آسف، محفظتي ليست معي لو تسمحين لي أن أستخدم هاتفك

I don't have my stethoscope, so why don't you just breathe in and out for me?
سماعتي الطبية ليست معي لذلك اشهقي وازفري فحسب

They go back to the store in an hour. Would you stop trying to get your camera? I don't have it.
هلا تتوقف عن محاولة استعادة كامرتك إنها ليست معي

I can't take you. I don't have my car, and yours is all vomitty.
لا يمكنني، ليست معي سيارتي و سيارتك ملطخة بالقئ

I don't have my X-ray goggles with me, but I'm guessing that's the bill to the new car you bought.
ليست معي عدسات اشعة اكس لكن , اظن انها فاتورة السيارة الجديدة التي اشتريتها

Yeah. I don't have it with me, but I can remember it.
نعم هي ليست معي الآن و لكن يمكنني أن أتذكرها

Just a second here. No, no. I don't have your money here.
لحظة من فضلكم ، لا ، نقودكم ليست معي هنا

If you're engaged in a fight with something, then it's not with me.
إن كنت تخوض معركة ضد شيء ما فهي ليست معي

We need to think about what to say when I show up at this event and she's not with me.
علينا التفكير في حُجةٍ أقولها حين أحضر هذا الحدث وهي ليست معي

Our fight for that future that you want isn't with me at chess!
حربنا من أجل هذا المستقبل الذي تريده ليست معي في الشطرنج

Jane ain't with me,'cause she's a drunken fucking mess, and I don't know what to do about it.
(جاين) ليست معي لأنها مخمورة للغاية ولا أعرف ما ينبغي فعله حيال ذلك

I told you, I don't have her.
لقد أخبرتكما بأنها ليست معي