"ليسوا هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not here
• aren't here
• ain't here
• aren't there
• are away
• aren't they here

They're not here for us, so who are they here for?
إنهم ليسوا هنا من أجلنا، إذن إنهم هنا لأجل من؟

If there are gods in this world, they're not here.
لو ان هناك آلهة في العالم فإنهم ليسوا هنا

Twenty bucks says not here, she don't find one.
اراهن بعشرين دولار ليسوا هنا لا تجد احداً

But the kids aren't here, and they haven't been here.
الأولاد ليسوا هنا إنهم لم يكونوا هنا من الأساس

This place is closed now. The workers aren't here
هذا المكان مغلق الآن إن العمال ليسوا هنا

[Sighs] These men are not here for unpaid parking fines and traffic...
هؤلاء الرجال ليسوا هنا لعدم دفع غرامات المرور وإيقاف السيارات ..

They're not here. I was just supposed to tail her.
إنهم ليسوا هنا كان من المفترض أن أتعقبها فقط

The other's not here yet. Maybe in a week's time.
الآخرين ليسوا هنا حتى الآن, ربما في غضون أسبوع

They're not here cos they're waiting for the manuscript.
إنهم ليسوا هنا لأنهم ينتظرون من أجل المخطوطة.

Well, be happy they're not here at court, which has gone to hell.
حسنًا، كن سعيدًا لأنهم ليسوا هنا في البلاط والذي ذهب إلى الجحيم

And it's like these people we work with, they become... our surrogate family, and they're not here right now.
والاشخاص الذين نعمل معهم يصبحون عائلتنا البديلة وهم ليسوا هنا في الوقت الحالي

Those men are Yakuza, and they're not here to save me, they're here to kill me.
هؤلاء الرجال من الياكوزا وهم ليسوا هنا لحمايتي إنهم هنا لقتلي

We came here for the kids, but they're not here right now, so we don't have to pretend.
لكنهم ليسوا هنا الأن لذا لا يجب علينا أن نتظاهر

Oh, well, you got the wrong place,'cause they're not here.
اوه يبدوا أنك جئت للمكان الخطأ لأنهم ليسوا هنا

My parents aren't here and marshall has no family.
والدي ليسوا هنا ومارشال لا يوجد لديه عائلة

The tiger sharks aren't here to kill, they've come to scavenge on the dead.
أسماك قرش النمر ليسوا هنا للقتل، جاؤوا للإقتيات على الموتى.

I'm sorry, kids, but your coaches aren't here.
أنا أسف أيها الأطفال لكن مدربيكم ليسوا هنا

I see the coach and his team aren't here for the verdict.
. أنا أرى أن الكابتن و فريقه ليسوا هنا من أجل النطق بالحكم

The others aren't here, they're not back from the Ukraine OP yet, and we have a situation.
الأخرون ليسوا هنا, لم يعودوا من العملية الأوكرانية بعد, ولدينا موقف

And they ain't here right now. I don't want no bloodshed. Where you from, boy?
وهم ليسوا هنا الآن أنا لا أريد أي إراقة الدماء.

Leaving the Kings and Shadows means that your brothers aren't there to help you anymore.
مغادرة " الملوك والظل " تعني أن أخوتك ليسوا هنا لمساعدتك

Mother and Father are away, but I insist you stay.
أبي وأمي ليسوا هنا ولكنني أصر عليكم بالبقاء هنا

Why aren't they here?
لما ليسوا هنا ؟