"ليس آمناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not safe
• isn't safe
• ain't safe

You shouldn't be here. It's not safe outside the cave.
لا ينبغي أن تكوني هنا، خارج الكهف ليس آمناً

- It's not safe. - You're violating the restraining order.
ـ الوضع ليس آمناً ـ أنت تنتهك أمر التقييد

-lt's not safe for you here. -lt's not safe out there either.
المكان ليس آمناً لك هنا وهو ليس آمن في الخارج ايضا

He's not safe in this house. Not with you.
إنه ليس آمناً بهذا المنزل ليس بوجودك معه

You can't be up here, dude. This isn't safe.
لا يمكنك البقاء هنا بالأعلى، هذا ليس آمناً.

It's not safe here. We need to find that cabin.
المكان ليس آمناً هنا علينا العثور علي ذلك الكوخ.

You... you can't ride to a battlefield, it's not safe.
لا يمكنك الذهاب إلى ساحة المعركة هذا ليس آمناً

Even if you're right, it's not safe for him here.
حتى لو كنتِ محقة، فالمكان .ليس آمناً له هنا

And last night he said it's not safe out there.
وليلة البارحة قال أنّ الوضع في الخارج ليس آمناً.

Don't listen to anything they say. It's not safe.
لا تصغي لأي شيء مما يقولونه المكان ليس آمناً

- You promised you wouldn't wake her. - It's not safe!
لقدْ وعدتَ بأن لا توقظها - الوضع ليس آمناً -

Hey, it's not safe for a woman here all alone by herself at night.
مهلاً، ليس آمناً لإمرأة هنا بالليل وحيدة تماماً

I know it looks scary, but you have to go, because the train's not safe!
أعلم أن هذا يبدو مخيفاً، ولكن يجب عليك الذهاب، القطار ليس آمناً

You can get off me better here, if the home is not safe.
يجب ان تنزلني هنا ، ليس آمناً عند المنزل

I don't know about the coffee yet, but I can tell you for sure that that meat is not safe to consume.
لكنني أؤكد لكم هذا اللحم ليس .آمناً للأكل

Come on back inside, pal, it's just not safe riding out there.
تعالي إلى الداخل، حالاً، ليس آمناً القيادة بالخارج وحسب،

This is not safe.
عن المكان الذي تذهب إليه، ومع مَن، هذا ليس آمناً.

-It's not safe here. -Do you think it's any safer
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

- I've told you, there's nowhere else. - But it isn't safe.
ـ لقد أخبرتكِ، لا يوجد هناك مكان آخر ـ لكنه ليس آمناً

And I don't want to go to jail. And the rigging isn't safe.
ولا أريد الذهاب للسجن تجهيز الحبال ليس آمناً

Come in. You know it ain't safe.
ادخل، أنت تعلم أن الوضع ليس آمناً.