"ليس أمراً مهماً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's no big deal
• not a big deal
• It doesn't matter
• is not important
• no biggie

Now, look, It's no big deal. It didn't work out.
اسمع الآن, ليس أمراً مهماً ان لم ينجح ذلك

It's just a one-time experience, It's no big deal.
، انها مجرد تجربة واحدة أنه ليس أمراً مهماً

It's no big deal in comparison to what's going on in the world.
إنه ليس أمراً مهماً مقرانة بما يحدث في العالم

It's not a big deal, but it's just gonna take a little longer.
ليس أمراً مهماً لكنه سيستغرق وقتاً إلى متى؟

- Watch it, there. I study on the couch all the time, anyway, so it's not a big deal.
أدرس على الأريكة دائماً، لذا هذا ليس أمراً مهماً

It doesn't matter! - I make garbage!
ليس أمراً مهماً فأنا صانع النقايات

, Always studying on the couch so this is not important
أدرس على الأريكة دائماً، لذا هذا ليس أمراً مهماً

Oh, I'm sure it's no biggie, but I am a horny man.
أنا واثق بأنه ليس أمراً مهماً و لكنني رجل مثار جنسياً

It's no big deal, honey. He's worried aboutya.
ليس أمراً مهماً عزيزتي فقد كان قلقاً عليكِ

It's no big deal. I got a full-time job, so...
ليس أمراً مهماً فأنا لدي وظيفة

- It's no big deal. - We should just stop.
هذا ليس أمراً مهماً - علينا أن نتوقف -

But hey! It's no big deal.
ولكن مهلاً، هذا ليس أمراً مهماً

It's no big deal.
ليس أمراً مهماً.

So grandma and grandpa had a fight, you know, like people do. It's not a big deal.
إذن جدك و جدتك تشاجروا ، كما تعلم ذلك ما يفعلونه الناس عادتاً ، أنه ليس أمراً مهماً

Dad, it's not a big deal. Everybody smokes pot these days.
بابا , تعرف أنه ليس أمراً مهماً تعرف الجميع يدخن الحشيش

If it's not a big deal, why did you say "real important stuff" ?
ليس أمراً مهماً, لماذا قلت في الفندق أنه أمر مهم إذاً؟ ماذا فعلت؟

This is what I always do. It's not a big deal.
هذا ما أفعلهُ دائماً ليس أمراً مهماً

It doesn't matter who we are. Do you know him or not?
ليس أمراً مهماً من نكون هل تعرفه أم لا؟

Well, who I am is not important.
حسناً, من أكون ليس أمراً مهماً

no biggie, no biggie.
ليس أمراً مهماً