"ليس أنتم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not you

These characters are a compilation of many other women I've known, not you people.
هذه الشخصيات مجموعة من الكثير من النساء الأخريات اللاتي أعرفهن، ليس أنتم ياقوم.

Um, no... No, no, no. not you guys.
كلا، ليس أنتم يا رفاق، لقد أعلنت الفائزين، تستطيعون الذهاب للمنزل الآن؟

No, it's, it's not you guys, it's the store.
لا, إنه ليس أنتم يا رفاق إنه المتجر

not you kids. Please, go to class. Go, go, go.
ليس أنتم يا أولاد, اذهبوا لصفوفكم هيا, هيا, هيا , ابتعدوا عني

Sorry to crash the fun, boys, but some of us actually came here to hear the music. not you.
آسفة على هدم مُتعتكم يا رفاق، بعضٌ منّا أتى لسماع الموسيقى، و ليس أنتم.

It is the people that rule, not you, fine nobleman.
إن الشعب هو من يحكم و ليس أنتم أيها النبلاء

The rest of the world, billions of people, play real football every day, but not you.
بقيّة العالم، مليارات الناس، يلعبون كرة القدم الحقيقيّة يوميّاً، ولكن ليس أنتم

Now, listen, normal kids would have been stoked to slack off, but not you guys, because you're not normal.
الآن إستمعوا أيها الأطفال الطبيعيين كان يمكن أن يذكوا لإرخاء لكن ليس أنتم يا رجال لأنكم لستم طبيعيين أنتم نوع خاصّ

No, not you three. You're young.
لا، ليس أنتم الثلاثة ما زلتم يافعين

Radio invented rock and roll, not you.
"الراديو هو اللذي اخترع موسيقى "الروك اند رول ليس أنتم

No, I was talking to myself, not you guys.
لا، كنت أتكلّم مع نفسي ليس أنتم يا رجال

I know that look. It comes right before "it's not you, it's me."
" أعرف تلك النظرة , أنها تأتي مباشرة قبل " أنه ليس أنتم , أنه أنا

I'm the one who has to experience it, not you.
أنا التي عليها أن أعانيها ليس أنتم

not you people. The doctors in the submarines.
ليس أنتم , بل الأطباء في الغواصة

Hey, not you guys. Only bosses.
ليس أنتم يا جماعة الرؤساء وحسب

No, not you, not the Ottomans.
‫ليس أنتم! لا تقصد العثمانيين‬ ‫فالتتر هم من فعل ذلك‬

Oh, no, no, no, no, not you guys again.
لا،لا،لا ،لا ، ليس أنتم مجـددًا

Because this is not you.
لأن هذا ليس أنتم

He protects me now, not you.
هو يحميني الآن و ليس أنتم

not you guys - - I think Omar took my pudding.
ليس أنتم , أظن أن (عمر)أخذ البوينغ التي جلبتها