"ليس أين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not where
• isn't where

My concern is whether the rockets go up, Not where they come down.
كان همي كيف أجعل الصواريخ ترتفع، ليس أين تسقط.

It's Not where I was, it's where I'm going.
الأمر ليس أين كنت، بل إلى أين سأذهب

That's Not where I want to be when I'd usually be in bed.
هذا ليس أين أريد أن أتواجد، عادتاً ما أكون بالفراش.

We are at the end of May. The question is Not where but when.
نحن فى أواخر شهر مايو والسؤال ليس أين بل السؤال هو متى

The question isn't where, the question is when and the answer is January.
نحن فى أواخر شهر مايو والسؤال ليس أين بل السؤال هو متى والإجابة هى فى شهر يناير

Because it's Not where you swim, it's how you swim.
لأنه ليس أين تسبح ولكن كيف تسبح وإن تصرفنا كفريق

But that's Not where we are, is it?
ولكن هذا ليس أين نحن، أليس كذلك؟

Our problems are who we are, Not where we are.
مشاكلنا هى من نحن و ليس أين نحن

The question for humanity is Not where we have been.
السؤال هنا للأنسانية ليس أين كنـُـا

Not where is the prison. Where the prison will be.
ليس أين السجن ، لكن أين سيكون السجن

But I've learned it's Not where you are, it's who you're with.
لكن المهم ليس أين أنت بل مع من أنت

Not where you dumped him. rot in hell... fucking coward.
ليس أين من تخصلت منه أذهب إلي الجحيم

Not where we're going.
ليس أين نحن ذاهبون.

IS THAT Not where WE ARE?
وهذا ليس أين نحن؟

That's Not where I dangle it.
هذا ليس أين أعلقه

- Yeah. Not where.
أجل ، ليس أين ..

The question is Not where Nikki is.
السؤال ليس أين نيكي

It's Not where you're born.
الأمر ليس أين وُلدت ؟

It's Not where you're selling, butch. It's what you're selling.
ليس أين تبيع يا (بوتش) ولكن ماذا تبيع

Not where Mr. Powers, but when.
ليس "أين" سيد باورز,- بل متى

The question isn't where they are.
ولكن السؤال المهم ليس أين هم