"ليس إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not if
• Not when
• Not unless

Not if some accomplice was waiting with a new wardrobe for her.
ليس إذا كان بعض شريك تنتظر مع خزانة ملابس جديدة لها.

Not if you do it the right way, sweetie.
ليس إذا كنت تفعل ذلك بالطريقة الصحيحة، الحبيبة.

Not if we go somewhere that's completely safe from any violence.
ليس إذا ذهبنا إلي مكان أمن تماماً من أي عنف

Not if they knowingly violate a defendant's civil rights.
ليس إذا كانت تخرق عمدا الحقوق المدنية للمتهم.

Not if one of the doctors thinks she'd benefit from admission.
ليس إذا اعتقد أحد الأطباء بأنها ستستفيد من دخول المستشفى.

Not if that's all you end up being to your kids.
ليس إذا هذا ما انتهى بك الأمر بالنسبة إلى اولادك

Not if you could make any cop believe that you're innocent.
ليس إذا أمكنك أن تجعلي أيّ شرطي يعتقد بأنّك بريئة

Not if you're in jail, but then you know that already,don't you?
ليس إذا كنت بالسجن لكنكِ تعلمين ذلك بالفعل, أليس كذلك ؟

Not if it refutes what I know to be true.
ليس إذا هو يدحض الذي أعرف لكي يكون حقيقي.

Not if we have to bus and wash our own dishes.
ليس إذا كان يَجِبُ علينـا أَن نتوقف ونغسلُ صُحونَنا الخاصةَ.

Not if we wanna keep living in this house, I can't.
ليس إذا أردنا مواصلة العيش في هذا المنزل لا أستطيع

Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
ليس إذا كان يعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

Not if it means taking a loan from the Earth Republic.
ليس إذا كنت تعني أن نأخذ قرض من جمهورية الأرض.

Not if you got an outstanding warrant for selling stolen meat?
ليس إذا كان ضدك إذن بالقبض جاري لبيعك لحوم مسروقة؟

Twerking's really not that hard, Not if you have the right partner.
تويركنغ حقاً ليس بتلك الصعوبه ليس إذا كان لديك الشريك المناسب

Not if I was already living in la-la land.
ليس إذا كنتُ بالفعل أعيش في عالم الأحلام.

Yeah, well, Not if you consider he's on mega-statins for high cholesterol.
ليس إذا تذكرت أنه يحصل على عقاقير الكوليسترول القوية لإرتفاع الضغط

Not if it involves finding rat entrails in our new office, no.
كلاّ، ليس إذا كان يشمل إيجاد أحشاء فأر في مكتبنا الجديد.

Not if their phone was programmed with an EMP device.
ليس إذا كان جوّالهم مُبرمجاً مع جهاز نبضة كهرومغناطيسيّة.

Not if we stand here like we're just talking to each other.
ليس إذا وقفنا هنا و تصرفنا و كأننا نتحدث لبعضنا البعض

And say, "what the hell was i thinking?" But... Not when there's love.
و تقولين ماذا بحق الجحيم كنت أفكر و لكن ليس إذا كان هناك حب

No, Not unless you count a couple kids making out in the car.
ليس إذا كنت تحسب إثنان يتغازلان في السيارة