"ليس الأمر بهذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• It's not that
• It's never that

It's not that simple, derek and you know that.
ليس الأمر بهذه البساطة، يا ديريك وأنت تعرف ذلك.

He swore it was the truth. Okay, it's, It's not that simple.
أقسم بأن تلك هي الحقيقة - ليس الأمر بهذه البساطة -

No, okay, It's not that simple. Honey, we were trying to protect you.
ــ ليس الأمر بهذه البساطة ــ كنّا نحاول حمايتك

It's not that easy, darling.
ليس الأمر بهذه السهوله أيتها الدميه فعليكِ إنتظار قمر الإتصال

It's not that exciting, when you're building your hopes up for this great big story and then you sort of get given a shit sandwich.
ليس الأمر بهذه الإثارة، عندما تبني أمالك من أجل هذه القصة الرائعة الكبيرة وبعد ذلك إلى حد ما تحصل على شطيرة من الهراء.

It's not that simple. When we first started the mosque, Dad looked everywhere.
ليس الأمر بهذه البساطة، لمّا أنشأنا المسجد أوّل مرّة، بحث والدي في كلّ مكان

The guy stopped a purse-snatcher. It's not that big a deal.
أوقف الرجل نشالاً، ليس الأمر بهذه الأهمية

It's not that easy. You can't just apologize.
ليس الأمر بهذه السهولة لا يمكنك أن تعتذر فحسب

Well , It's not that easy. My computer's not powerful enough.
حسناً، ليس الأمر بهذه السهولة، جهاز الحاسوب خاصتي ليس قوياً بما يكفي

- All because you refused to leave. - It's not that simple.
لأنكم رفضتم الرحيل ليس الأمر بهذه البساطة

You can't ask me that. It's not that simple.
لا يمكنك أن تسألني عن ذلك ليس الأمر بهذه البساطة

I give up. - I'm not fit to be a cop. - Come on dude, It's not that hard.
ــ لست ملائماً لأكون شرطياً ــ بربك، ليس الأمر بهذه الصعوبة

It's not that easy, Scarlett.
ليس الأمر بهذه السهولة يا سكارليت

It's not that simple. It was a covert op.
ليس الأمر بهذه السهولة لم نكن رسميين

But in court, It's not that simple.
لكن في المحكمة ليس الأمر بهذه البساطة

Morrigan, It's not that simple.
موريجان، ليس الأمر بهذه البساطة

It's not that easy. You were lucky.
ليس الأمر بهذه السهولة كنت محظوظاً

Caine, stop it. It's not that serious! Will you stop it?
كاين ), توقف , ليس الأمر) بهذه الجدية, هلا تتوقف!

Unfortunately, It's not that simple.
لسوء الحظ، ليس الأمر بهذه البساطة.

Christina, It's not that simple. Not when you're in my shoes.
(كريستينا) ، ليس الأمر بهذه البساطة ليس مثلما تكونين معي

But looking for one reason is a losing battle. It's never that simple.
لكن البحث عن سبب هو معركة خاسرة، ليس الأمر بهذه السهولة أبداً.