"ليس المقصد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• not the point
• ain't the point

I know it, you know it. That's not the point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

That's not the point. The mascot's job is to support the team.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

- $600. But that's not the point. - They are stealing from you.
ـ 600 دولار، لكن هذا ليس المقصد ـ إنهم يسرقونكِ

That's not the point. You can't just run off.
هذا ليس المقصد, فلا يصحّ لكِ الهرب بهذا الشكل

That ain't the point here.
وهذا ليس المقصد

And maybe the same is gonna go for most of those kids... but that's not the point.
وربما المثل سيحصل لمعظم أولئك الأطفال لكن هذا ليس المقصد

That's not the point. My suit was short-circuited. And I really need it.
هذا ليس المقصد ، بذتي تعطلت وأنا أحتاجها حقاً

"Yeah, that's not the point, Frankie. $20 is too much to pay
أجل، ذلك ليس المقصد فرانكي، 20 دولار كثيره لتدفع على

That's not the point here. That's not the point.
لكن هذا ليس المقصد هنا هذا ليس المقصد

As far as we can tell, the baby's fine, but... that's not the point.
مانعرفهالآنهوأنالطفل بخير, لكن . . هذا ليس المقصد

That's not the point. Fake butter doesn't equal an apple. That's not the point.
ذلك ليس المقصد, زبدة مزيّفة لا تساوي تفاحة.

No, but that's not the point.
-كلاّ، لكن هذا ليس المقصد . -حسناً، ما هُو المقصد؟

The name is not the point. I told you this.
الإسم ليس المقصد , أخبرتك بذلك

A case of Châteauneuf du Pape, but that's not the point.
قضيّة "شاتونوف دو باب"، ولكن هذا ليس المقصد.

Ma, that's not the point. It's a fantastic gift.
هذا ليس المقصد , إنها هدية رائعة

And the doctor? Oh, he's just unconscious, but that's not the point.
{\fnAdobe Arabic}،إنّه فاقد الوعي لا أكثر لكن ذلك ليس المقصد.

It was my ego, my sheer vanity that kept me there, and that's the-- that is not the point.
وكان إحترامي للذات إحترامي الكامل للذات ما أبقاني هناك، وهذا ليس المقصد المقصد هو...

But that's not the point.
ولكن هذا ليس المقصد

That's not the point. What is the point?
هذا ليس المقصد - ما هو المقصد؟

That's not the point. It was payback.
هذا ليس المقصد لقد كان انتقام

That ain't the point!
-ذلك ليس المقصد !