"ليس بإستطاعتي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• can't

I can't turn it around any more than you can turn around night and day.
ليس بإستطاعتي أن أقلبه أكثر منك أنت تستطيع قلبه ليل نهار

Don't be mad at me but I can't.
لاتغضبي مني ولكنه ليس بإستطاعتي التخلي عنها

I can't bring him back to life. Stop wasting my time.
ليس بإستطاعتي إعادته للحياة لذا كفّ عن تضييع وقتي

I don't know. I can't do this anymore.
لا أعلم، ليس بإستطاعتي القيامُ بهذا أكثر.

I wouldn't want to be a pretty dog like you in a place like this. (whining) I can't tell you how excited I am to finally have a dog.
في مكانِ كهذا ليس بإستطاعتي التعبيرُ عن مشاعري الفيّاضة, لحصولي على كلب

/'Cause I can't fight /this feeling anymore
لأن ليس بإستطاعتي كبح هذا الإحساس بعد الأن

Just because I'm not there, doesn't mean I can't be of help.
إنتظري لحظة. عدم وجودي هناك، لا يعني أنّ ليس بإستطاعتي تقديم المُساعدة.

I'm afraid I can't offer you gentlemen anything.
أخشى أنه ليس بإستطاعتي أن أعرض عليكم أي شيء يا سادة

I can't take this anymore. Let's switch back.
ليس بإستطاعتي تحمل هذا أكثر لنستعيد أماكننا

I can come close, but I can't match it.
لكن ليس بإستطاعتي دفع ذلك القدر

I can't believe it's true.
ليس بإستطاعتي تصديق أن ذلك صحيحاً.

I can't have any more of my men... killed!
ليس بإستطاعتي التسبب بالمزيد من رجالي أن... يُقتلوا!

- God, no. I can't even sit on it.
-قطعاً لا، ليس بإستطاعتي الجلوس عليه حتى

Mr. Chest Wound, I'm afraid I can't help you.
،(سيد (شيست وند أخشى أنه ليس بإستطاعتي مساعدتك

I'm sorry. I can't.
أنت مثير للشفقة - أنا آسف ، ليس بإستطاعتي

{\And }I'm sorry I can't give you better advice{\ on this}.
-أجل وآسف أن ليس بإستطاعتي تقديم نصيحة أفضل بهذا

I can't ask you to do that.
ليس بإستطاعتي أن أطلب منك عمل هذا

God, I can't stand this!
يا الله، ليس بإستطاعتي إيقاف هذا!

But I can't get in.
لكن ليس بإستطاعتي الدخول.

No, I can't see anything.
لا ليس بإستطاعتي رؤية أي شيء