"ليس بالتحديد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Not exactly
• Not particularly
• not specifically
• Not quite
• isn't exactly

No, no, Not exactly. But she did have a penis.
لا، لا، ليس بالتحديد لكن كان لديها عضو ذكري

Not exactly. Listen, if you don't mind, I'm not really up for chatting.
ليس بالتحديد ، إسمع لو كنت لا تمانع أنا لست مستعداً للحديث حقاً

Not exactly your average traffic stop, is it?
ليس بالتحديد المعدل المتوسط للإيقاف المروري خاصتك، أليس كذلك؟

Not particularly, no. It's Mr Channing I'd like to see.
ليس بالتحديد , لا أنه السيد تشانينغ من طلبت رأيته

- not specifically, but Bella had a surgery during the summer.
ليس بالتحديد لكن بيلا خضعت للجراحه خلال الصيف

Not quite.
. ليس بالتحديد

It's Not exactly your average kidnapping, either.
ليس بالتحديد المعدل المتوسط للاختطاف خاصتك أيضاً

Not exactly the hero move, if you ask me.
ليس بالتحديد تصرّفًا بطوليًّا إن طلبت رأيي.

Not exactly the responsible type and neither is she, thus the baby.
ليس بالتحديد نوعية المسؤولية التي تتحملها هي للطفل.

No, Not exactly, but truly I did try to make him stop.
لا, ليس بالتحديد, لكن صدقاً لقد حاولت جعله يتوقف

Because when it comes to the law, there's a fairly large divide between Not exactly and no.
لأنه حين يكون الأمر متعلقاً بالقانون هناك إختلاف كبير بين ليس بالتحديد ولا

But, uh, you know, that's Not exactly the way it happened.
لكنك تعلمين انه ليس بالتحديد الذي كان يحدث

- Not exactly. - We pulled this from the trash.
ليس بالتحديد - لقد أحضرنا هذا من القمامة -

Not exactly. The face was not visible, but the uniform was.
ليس بالتحديد ، فالوجه لم يكن واضحا و لكن الزى كان واضحا

No, Not exactly, because then his friend opened up on me.
لا, ليس بالتحديد بل لأن صديقهُ فتح النار عليّ

That's Not exactly why I hired you.
هذا ليس بالتحديد سبب توظيفي لك

Not particularly. Uh... Me and my sister and my foster mom got in a really big fight earlier.
ليس بالتحديد انا وشقيقتي ووالدتي بالتبني كنا في خضم عراك ضخم سابقا

'Often it's Not particularly dignified or newsworthy but it's always there.
في اغلب الاحيان ليس بالتحديد موقر لاكنه دائما موجود

- Not particularly. - I want everybody to be friends.
ليس بالتحديد - أريد أن يصبح الجميع أصدقاء -

not specifically Parkinson's, but I'm not gonna lie, I had my doubts of hypochondria.
ليس بالتحديد ولكن لن أكذب عليك فقد مرضت بالهيبوكنريا

Not quite.
ليس بالتحديد

And you know, taking him to the pharmacy to buy a pregnancy test isn't exactly father-daughter bonding.
انا اعلم, تحدثه الى الصيدلي لشراء اختبار الحمل ليس بالتحديد الترابط بين الأب وابنته